1
00:00:29,690 --> 00:00:33,290
ด้วยการมีส่วนร่วมของสภากิจกรรมที่ไม่ใช่การแสดงละครนานาชาติ

2
00:00:33,591 --> 00:00:36,484
MSIS และเครือข่ายโทรทัศน์ส่วนตัว WNF

3
00:00:37,630 --> 00:00:40,300
อิงจากภาพยนตร์เรื่อง "Halop" กำกับโดย Klim Shipenko

4
00:00:40,300 --> 00:00:44,610
ผู้เขียนบท Daria Gratsevich, Anton Morozenko และ Dmitry Permyakov

5
00:00:45,090 --> 00:00:59,030
นำแสดงโดย อาดราน คาติน, แคท มิรัต, คลาวิส คอร์เนียก, อิซาเบล คาร์เร,

6
00:01:02,527 --> 00:01:03,642
เจด เปดรี,

7
00:01:07,727 --> 00:01:08,760
มาร์ค ริโซ,

8
00:01:12,305 --> 00:01:14,662
ผู้แต่ง: อเล็กซานเดอร์ อาซาเรีย.

9
00:01:16,124 --> 00:01:19,743
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร: ปาทริซ อารา, มาคาดัม ฟิลด์ส

10
00:01:22,384 --> 00:01:24,543
ผู้อำนวยการสร้าง: เธียร์รี เดมิเชล,

11
00:01:24,745 --> 00:01:26,063
เอเรมี ฮิเมเนซ

12
00:01:26,352 --> 00:01:27,724
และซิกาเลน ดูปองท์

13
00:01:28,881 --> 00:01:32,740
ผู้เขียนบทและผู้กำกับ อเล็กซานเดอร์ ชาร์ล็อต และแฟรงก์ แม็กเนียร์

14
00:01:35,861 --> 00:01:37,750
"ทาส" จากปารีส

15
00:01:44,975 --> 00:01:47,961
เพื่อให้ทุกช่วงเวลายังคงอยู่ในใจของคุณ

16
00:01:47,961 --> 00:01:49,360
ฌอง-ฟร็องซัว คาสแซง.

17
00:01:54,195 --> 00:01:55,195
อยู่ปี 204.

18
00:01:55,804 --> 00:01:57,488
วางไว้บนเตียง.

19
00:01:57,488 --> 00:01:58,488
ขอบคุณ

20
00:02:55,443 --> 00:02:59,202
ผู้อำนวยการ ดูเหมือนว่าเราจะมีปัญหาอีกแล้ว

21
00:03:02,723 --> 00:03:03,723
ห้องสวีทที่ดีที่สุด

22
00:03:06,608 --> 00:03:07,608
เจนนิเฟอร์.

23
00:03:30,576 --> 00:03:31,621
เราเก่งที่สุด!

24
00:04:11,020 --> 00:04:12,698
ดูสิว่าฉันพาใครมา!

25
00:04:15,687 --> 00:04:17,456
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว คิซันยะ!

26
00:04:23,166 --> 00:04:25,150
มาว่ายน้ำกันเถอะ!

27
00:04:29,401 --> 00:04:30,757
ฉันเดิมพันกับเสือดำ!

28
00:04:30,840 --> 00:04:32,478
เฟอร์รารีของฉันถึงเสือดำ!

29
00:04:41,652 --> 00:04:43,409
แฮชแท็ก "โรงแรมคิลเลอร์"

30
00:04:43,409 --> 00:04:44,413
ฉันอยู่ในอัลลาบา

31
00:04:44,413 --> 00:04:45,508
คาสเตน หลงทางซะ

32
00:04:45,508 --> 00:04:46,752
คาสเตน นักเตะ

33
00:04:55,869 --> 00:04:57,452
คุณมีลูกอยู่ในสวนหรือไม่?

34
00:04:57,773 --> 00:05:00,135
ไม่ น่าเสียดาย ยังไม่ได้เลย

35
00:05:00,135 --> 00:05:01,612
แต่ฉันกำลังวางแผนเรื่องพวกเขากับภรรยา

36
00:05:02,033 --> 00:05:03,339
ล้มเลิกความคิดนี้ซะ

37
00:05:03,339 --> 00:05:05,411
ไม่มีปัญหากับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเกิด

38
00:05:10,541 --> 00:05:13,018
Jean-François Castaing ความมั่งคั่งไม่ใช่เกณฑ์

39
00:05:13,080 --> 00:05:15,779
ความหรูหราเป็นสิทธิของทุกคน เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

40
00:05:15,780 --> 00:05:17,119
ความผิดพลาดไม่เกี่ยวกับฉัน

41
00:05:17,119 --> 00:05:20,439
ในปีที่ผ่านมามีรายได้มากกว่าสองพันล้านดอลลาร์

42
00:05:20,739 --> 00:05:23,273
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเงินปันผลเพิ่มขึ้น 43%

43
00:05:24,644 --> 00:05:27,250
มูลค่าตลาดเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในปีปัจจุบัน

44
00:05:27,250 --> 00:05:28,418
เรารู้ว่า.

45
00:05:29,321 --> 00:05:31,239
แต่ปัญหาอยู่ที่ภาพลักษณ์ของบริษัท

46
00:05:31,899 --> 00:05:38,159
มูลนิธิต่างๆ ดาราระดับโลก นักเลี้ยงสัตว์ และมังสวิรัติล้วนต่อต้านเรา

47
00:05:38,161 --> 00:05:41,170
ดาราธุรกิจเริ่มคว่ำบาตรโรงแรมของเรา

48
00:05:41,170 --> 00:05:43,960
และทั้งหมดเป็นเพราะคน ๆ เดียว - ลูกชายของคุณ

49
00:05:46,593 --> 00:05:47,679
เราจะคิดออก

50
00:05:50,045 --> 00:05:53,520
บางทีพฤติกรรมของลูกชายเขาอาจจะดึงดูดลูกค้าที่อายุน้อยกว่าได้

51
00:05:54,581 --> 00:05:56,240
ลูกชายของคุณเป็นผู้มีอิทธิพล

52
00:05:56,761 --> 00:05:58,860
บางทีเราอาจแบ่งส่วนแบ่งในบริษัทให้เขาได้?

53
00:05:59,441 --> 00:06:01,360
หรือเราจะตั้งเขาเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาด?

54
00:06:01,360 --> 00:06:05,080
ผู้ถือหุ้นรายอื่นทั้งหมดจะมีส่วนแบ่งมากกว่าคุณหากพวกเขาควบรวมกิจการ

55
00:06:05,280 --> 00:06:07,040
ฉันขอโทษจริงๆ คุณคอสเทน

56
00:06:12,666 --> 00:06:13,761
คุณจะไปที่นั่นด้วยเหรอ?

57
00:06:16,807 --> 00:06:21,663
ลูกสาวของฉัน แอนนา ชาร์ล็อตต์ คนสุดท้อง

58
00:06:22,625 --> 00:06:27,463
ปัจจุบันเธอนับถือศาสนาพุทธและต่อต้านความรุนแรงต่อสัตว์

59
00:06:28,549 --> 00:06:29,549
เข้าใจ.

60
00:07:22,237 --> 00:07:24,156
คนงี่เง่าคนไหนกล้าปลุกฉัน?

61
00:07:24,156 --> 00:07:24,937
พ่อของคุณ.

62
00:07:24,938 --> 00:07:25,782
ลุกขึ้น.

63
00:07:25,783 --> 00:07:26,783
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

64
00:07:28,862 --> 00:07:31,776
เพราะคุณฉันไม่มีสิทธิออกเสียงในคณะกรรมการ

65
00:07:31,936 --> 00:07:34,416
ขอให้สนุกได้ทุกที่ ไม่ใช่แค่ในโรงแรมของฉันเท่านั้น

66
00:07:34,416 --> 00:07:35,376
มิฉะนั้นอะไร?

67
00:07:35,377 --> 00:07:38,136
มิฉะนั้นผมจะเสียตำแหน่งประธานบริษัท

68
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
ฉันสนใจอะไร?

69
00:07:41,197 --> 00:07:43,936
ถ้าฉันถูกไล่ออก คุณจะไม่สามารถปาร์ตี้ได้อีกต่อไป

70
00:07:45,689 --> 00:07:46,689
อึ.

71
00:07:47,134 --> 00:07:48,682
นั่นก็ไม่มีจุดหมาย

72
00:07:48,682 --> 00:07:50,433
คุณกำลังขอให้ฉันสงบสติอารมณ์

73
00:07:50,873 --> 00:07:52,614
คุณบอกว่าคุณจะถูกไล่ออก

74
00:07:52,614 --> 00:07:54,173
แล้วฉันต้องทำยังไงกับคุณล่ะ?

75
00:07:56,153 --> 00:07:56,932
สำหรับฉัน?

76
00:07:56,933 --> 00:07:58,218
ในทางกลับกัน

77
00:07:58,218 --> 00:08:01,313
ฉันต้องออกกำลังกายบ้างในขณะที่คุณยังเป็นประธานาธิบดี

78
00:08:02,967 --> 00:08:03,967
อย่างแน่นอน.

79
00:08:34,132 --> 00:08:35,770
นี่ไม่ใช่ขยะ

80
00:09:05,273 --> 00:09:07,452
คุณรู้ไหม ฉันเตรียมเรื่องนี้มาหกเดือนแล้ว

81
00:09:07,673 --> 00:09:09,452
มันสำคัญสำหรับฉันที่จะมีคุณอยู่ข้างๆ

82
00:09:10,893 --> 00:09:13,902
เลือกภาพวาดประมาณสิบภาพแล้วแขวนไว้ในโรงแรมของคุณ

83
00:09:13,902 --> 00:09:15,109
แต่ฉันไม่ได้มองหาสปอนเซอร์

84
00:09:15,109 --> 00:09:17,272
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณ ไม่ใช่เงิน

85
00:09:19,379 --> 00:09:20,731
เขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

86
00:09:22,759 --> 00:09:24,412
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา

87
00:09:25,433 --> 00:09:28,491
ฉันอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเพราะเจ้าสารเลวคนนี้

88
00:09:33,081 --> 00:09:37,660
ฉันลองทุกอย่างแล้ว แม้แต่ผู้นำทางจิตวิญญาณและนักจิตวิทยา

89
00:09:41,349 --> 00:09:44,219
หากเพียงแต่ฉันสามารถฟื้นฟูเขาได้

90
00:09:44,380 --> 00:09:49,760
ฉันไม่รู้อาจจะใส่ชิปเข้าไปในหัวแล้วรีบูทหรืออะไร?

91
00:09:51,547 --> 00:09:53,140
ใช้เวลากับเขาให้มากขึ้น.

92
00:09:54,100 --> 00:09:57,351
พักสักหนึ่งหรือสองเดือน ไปที่ไหนสักแห่งกับเขา

93
00:09:57,351 --> 00:09:58,359
ไม่มีเวลา.

94
00:10:00,632 --> 00:10:03,271
โดยเฉพาะตอนนี้ที่ผู้ถือหุ้นเกิดการกบฏ

95
00:10:04,637 --> 00:10:07,051
ฉันไม่เคยได้พักผ่อนเกินห้าวัน

96
00:10:07,533 --> 00:10:08,871
ใช่ ฉันสังเกตเห็น

97
00:10:12,944 --> 00:10:14,731
เขาจะไม่อยากไปกับฉัน

98
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
แต่ทำไม?

99
00:10:19,458 --> 00:10:21,450
เพราะเขาเป็นลูกของฉัน

100
00:10:21,972 --> 00:10:24,431
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้จักเขาดีขนาดนั้น

101
00:10:25,672 --> 00:10:27,210
คุณคิดว่าฉันเป็นพ่อที่ไม่ดีเหรอ?

102
00:10:31,808 --> 00:10:34,246
คุณเลี้ยงดูเขาเพียงลำพังและทำทุกอย่างที่ทำได้

103
00:10:35,974 --> 00:10:37,047
อยู่กับคุณ?

104
00:10:38,290 --> 00:10:40,507
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี

105
00:10:41,774 --> 00:10:43,206
ฉันจะยังคงอยู่

106
00:10:44,247 --> 00:10:46,166
ฉันจะดูหน้าเศร้าของคุณ

107
00:10:47,387 --> 00:10:49,546
สิ่งนี้จะไม่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร

108
00:11:15,209 --> 00:11:19,345
โรงแรม "Rueil Chateau Malmaison" ของบริษัท "Jean Francois Castengruppe"

109
00:11:20,564 --> 00:11:21,564
เอาล่ะ

110
00:11:21,813 --> 00:11:22,813
แน่นอน.

111
00:11:23,576 --> 00:11:24,028
มากกว่า.

112
00:11:24,029 --> 00:11:25,029
แข็งแกร่งขึ้น

113
00:11:26,176 --> 00:11:27,324
ใช่ใช่ใช่ใช่

114
00:11:28,215 --> 00:11:28,981
ใช่ใช่

115
00:11:28,982 --> 00:11:29,345
แบบนี้.

116
00:11:29,346 --> 00:11:29,888
มากกว่า.

117
00:11:29,889 --> 00:11:30,712
ใช่ใช่

118
00:11:30,713 --> 00:11:31,713
ระดับ.

119
00:11:32,837 --> 00:11:33,540
หยุด.

120
00:11:33,541 --> 00:11:34,495
เธอเป็นของปลอม

121
00:11:34,496 --> 00:11:35,449
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

122
00:11:35,450 --> 00:11:37,789
เหมือนเธอเป็นบิลจากธนาคารโจ๊ก

123
00:11:38,150 --> 00:11:39,332
คุณเป็นอย่างไรบ้างคริสเตียน?

124
00:11:39,332 --> 00:11:40,209
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

125
00:11:40,210 --> 00:11:41,034
คริส.

126
00:11:41,035 --> 00:11:41,942
ฉันคริส.

127
00:11:41,943 --> 00:11:42,943
โหระพา

128
00:11:44,643 --> 00:11:48,642
คุณรู้ไหมว่าเจฟ ศิลปินเป็นเพียงคนธรรมดา

129
00:11:48,783 --> 00:11:50,681
แต่พวกเขาช่วยให้คุณอยู่รอดได้

130
00:11:51,244 --> 00:11:52,743
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

131
00:11:52,743 --> 00:11:53,337
และสิ่งนี้

132
00:11:53,338 --> 00:11:54,201
ไม่ ไม่ใช่ของฉัน

133
00:11:54,202 --> 00:11:56,633
ชัดเจนว่านักการตลาดเป็นเพียงหุ่นเชิด

134
00:11:56,633 --> 00:11:58,822
และพวกเขาก็ให้แบบจำลองที่ดีที่สุดแก่ฉันตามที่พวกเขาบอก

135
00:11:58,822 --> 00:12:00,941
ผลที่ได้คือความสามารถพิเศษ

136
00:12:01,703 --> 00:12:02,712
แค่เป็นศูนย์

137
00:12:02,712 --> 00:12:03,721
มันเป็นฝันร้ายทั้งหมด

138
00:12:04,671 --> 00:12:05,671
ฝันร้าย

139
00:12:09,497 --> 00:12:10,641
สแตนลีย์ คูบริก.

140
00:12:11,335 --> 00:12:14,655
ปฏิเสธที่จะถ่ายทำยังดีกว่าทำให้ตัวเองอับอายแบบนั้นใช่ไหม?

141
00:12:14,655 --> 00:12:16,674
คุณก็เลยถ่ายต่อ

142
00:12:16,995 --> 00:12:19,713
เนื่องจากคุณไม่ใช่ Kubrick แต่เป็น Christian Parmentier

143
00:12:20,298 --> 00:12:21,635
เฮ้ คริส!

144
00:12:21,635 --> 00:12:23,414
ไม่ คริส พาลเมอร์!

145
00:12:23,414 --> 00:12:25,067
แล้วคุณทำได้เท่าไหร่ล่ะ?

146
00:12:25,067 --> 00:12:26,024
ฉันไม่ใช่คริสเตียน!

147
00:12:26,025 --> 00:12:29,994
แล้วตอนนี้มีไอเดียยังไงบ้าง?

148
00:12:30,496 --> 00:12:32,813
ครั้งนี้ฉันเตือนเธอแล้วนะ มันสำคัญนะ”

149
00:12:33,056 --> 00:12:34,334
และอย่าทำอุบายใดๆ

150
00:12:35,234 --> 00:12:36,822
ใช่ฉันเห็นแล้ว

151
00:12:36,822 --> 00:12:38,652
นักข่าวนักข่าว

152
00:12:38,933 --> 00:12:42,729
ลูกค้าโรงแรมทุกคนควรจะรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง บลา บลา บลา

153
00:12:42,729 --> 00:12:43,753
บลา บลา บลา ใช่ ใช่ ใช่

154
00:12:43,753 --> 00:12:44,495
แต่!

155
00:12:44,496 --> 00:12:46,417
คุณโชคดีมาก

156
00:12:46,417 --> 00:12:47,712
ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม

157
00:12:47,893 --> 00:12:50,804
ฉันจะติดกล้อง 35 ตัวทั่วโรงแรม

158
00:12:50,804 --> 00:12:53,893
ฉันจะดูและเห็นทุกอารมณ์ของเธอ

159
00:12:54,554 --> 00:12:56,933
แม้ว่าอารมณ์จะเป็นคำที่แข็งแกร่ง

160
00:12:57,413 --> 00:13:00,290
เมอรีล สตรีพจะดูมีชีวิตชีวามากขึ้นเมื่ออยู่ในโลงศพ

161
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
เข้าใจ?

162
00:13:03,904 --> 00:13:05,982
เพื่อน มันเป็นฝันร้าย

163
00:13:05,982 --> 00:13:07,006
ไป.

164
00:13:07,006 --> 00:13:07,808
ที่นี่ที่นี่

165
00:13:07,809 --> 00:13:08,809
มากขึ้น มากขึ้น

166
00:13:11,976 --> 00:13:13,261
แน่ใจนะคริส?

167
00:13:13,724 --> 00:13:14,731
แน่นอน!

168
00:13:15,220 --> 00:13:16,023
ไป!

169
00:13:16,024 --> 00:13:17,024
ใช่ใช่ใช่

170
00:13:17,544 --> 00:13:19,322
เอาล่ะ มาเลย

171
00:13:21,366 --> 00:13:22,661
ดูนั่นสิ

172
00:13:25,447 --> 00:13:28,060
และมอเตอร์!

173
00:14:06,393 --> 00:14:07,447
ตัด!

174
00:14:08,697 --> 00:14:09,500
ทั้งหมด!

175
00:14:09,501 --> 00:14:11,573
พบอารมณ์สุดฟิน!

176
00:14:11,633 --> 00:14:15,712
เรามาเพิ่มสวนที่มีน้ำพุและความสวยงามอื่นๆ กัน คุณจะเห็นทุกคนจะพูดว่า

177
00:14:15,876 --> 00:14:17,766
“อา นี่คือความหวังของหนังฝรั่งเศส!”

178
00:14:18,434 --> 00:14:22,573
อีกคนที่เป็นหนี้คุณทุกอย่างจะไม่ฟ้องร้องล่วงละเมิด

179
00:14:23,598 --> 00:14:24,938
ใช่.

180
00:14:24,938 --> 00:14:25,874
มาดูกัน.

181
00:14:25,875 --> 00:14:27,612
ฉันขอค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

182
00:14:28,768 --> 00:14:29,768
เจฟ.

183
00:14:30,762 --> 00:14:31,762
เจฟ ฟังนะ

184
00:14:32,394 --> 00:14:34,413
อยากทำความดีให้ใครสักคนมั้ย?

185
00:14:35,108 --> 00:14:37,306
อย่าขออนุญาตจากเขา

186
00:14:39,296 --> 00:14:40,706
คุณเป็นอัจฉริยะคริส

187
00:14:42,582 --> 00:14:43,582
อาจจะ.

188
00:14:44,374 --> 00:14:45,374
นี่เป็นเรื่องจริง

189
00:15:11,546 --> 00:15:12,258
หยุด!

190
00:15:12,259 --> 00:15:13,259
ลงมา!

191
00:15:13,743 --> 00:15:14,835
ลงมา!

192
00:15:17,039 --> 00:15:21,847
ฉันอยากให้ชุดของเธอนอนบนพื้นเย็นเหมือนพรม

193
00:15:21,847 --> 00:15:22,474
ชัดเจน?

194
00:15:22,475 --> 00:15:23,226
คุณรู้ไหม?

195
00:15:23,227 --> 00:15:24,227
คริสเตียน!

196
00:15:25,219 --> 00:15:25,996
คริสเตียน!

197
00:15:25,997 --> 00:15:27,096
คริสเตียน!

198
00:15:27,096 --> 00:15:28,757
ให้ตายเถอะ มันง่ายมาก!

199
00:15:31,688 --> 00:15:33,417
คุณต้องการสร้างภาพยนตร์ของคุณเองหรือไม่?

200
00:15:43,091 --> 00:15:43,879
คุณชื่ออะไร

201
00:15:43,880 --> 00:15:44,813
โซเฟีย.

202
00:15:44,814 --> 00:15:45,796
โซเฟีย.

203
00:15:45,797 --> 00:15:46,455
แล้วคุณล่ะ

204
00:15:46,456 --> 00:15:47,350
ฉันชื่อทีน่า

205
00:15:47,351 --> 00:15:48,041
ทีน่า.

206
00:15:48,042 --> 00:15:49,042
ดีมาก.

207
00:15:49,510 --> 00:15:50,529
ชื่อของคุณด้วย

208
00:15:54,686 --> 00:15:55,686
อะไร

209
00:15:55,897 --> 00:15:57,309
เขากำลังทำอะไรอยู่?

210
00:15:58,373 --> 00:16:01,010
อย่าไปไหนนะ ฉันจะกลับมา

211
00:16:02,072 --> 00:16:03,072
เฮ้!

212
00:16:03,075 --> 00:16:04,169
เฮ้ รถลาก!

213
00:16:05,279 --> 00:16:06,194
เฮ้!

214
00:16:06,195 --> 00:16:07,370
หยุดนะรถลาก!

215
00:16:08,880 --> 00:16:09,874
เฮ้!

216
00:16:09,875 --> 00:16:10,672
หยุด!

217
00:16:10,673 --> 00:16:11,427
เฮ้!

218
00:16:11,428 --> 00:16:12,683
นี่คือรถของฉัน!

219
00:16:13,194 --> 00:16:14,194
อึ!

220
00:17:07,922 --> 00:17:09,372
อ้าว คุณยังหลับอยู่เหรอ ไอ้โง่?

221
00:17:09,899 --> 00:17:11,779
ลุกขึ้นเร็ว ๆ ไม่งั้นจะโดนจับ!

222
00:17:11,779 --> 00:17:12,976
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

223
00:17:12,976 --> 00:17:14,088
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเร็วเข้า!

224
00:17:14,088 --> 00:17:15,442
เฮ้ คุณเห็นโทรศัพท์มือถือของฉันไหม?

225
00:17:15,442 --> 00:17:16,442
ของคุณคืออะไร?

226
00:17:16,773 --> 00:17:17,546
ฟัง!

227
00:17:17,547 --> 00:17:18,725
ไม่มีเวลา!

228
00:17:18,987 --> 00:17:23,407
ถ้าบาวิเลนมาเห็นว่าคุณกำลังหลับอยู่เขาจะทุบตีคุณ ปล่อยฉันไป!

229
00:17:23,407 --> 00:17:24,226
คุณเป็นใคร?

230
00:17:24,227 --> 00:17:25,227
ซิลเวน.

231
00:17:25,268 --> 00:17:26,185
คุณเป็นเพื่อนของอมารีหรือเปล่า?

232
00:17:26,186 --> 00:17:26,715
อมารี?

233
00:17:26,716 --> 00:17:27,716
ไม่

234
00:17:27,811 --> 00:17:28,455
เรื่องไร้สาระอะไร?

235
00:17:28,456 --> 00:17:29,408
เรากำลังจะมีปาร์ตี้กันใช่ไหม?

236
00:17:29,409 --> 00:17:30,567
ลุกขึ้น!

237
00:17:30,567 --> 00:17:31,486
ไม่นะ!

238
00:17:31,487 --> 00:17:32,496
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

239
00:17:32,496 --> 00:17:34,465
คุณยังนอนอยู่หรือเปล่าที่นอน?

240
00:17:35,379 --> 00:17:36,379
อะไร

241
00:17:36,648 --> 00:17:39,735
คุณต้องการให้ Vekon คลายตัวเองในกางเกงของเขาโดยตรงหรือไม่?

242
00:17:39,735 --> 00:17:40,407
เฮ้ คุณเป็นใคร?

243
00:17:40,408 --> 00:17:41,516
โดนไล่ออกหรือป่าว?

244
00:17:41,516 --> 00:17:42,075
ไม่ ไม่ ไม่!

245
00:17:42,076 --> 00:17:42,614
อย่าแตะต้องฉัน!

246
00:17:42,615 --> 00:17:43,615
ไม่ ไม่ ไม่!

247
00:17:44,870 --> 00:17:48,446
คุณบาวิเลน เขาตื่นแล้วและ

248
00:17:48,446 --> 00:17:48,646
และ

249
00:17:48,647 --> 00:17:49,647
กำลังมา

250
00:17:52,194 --> 00:17:56,029
ฉันถามคุณหรือเปล่าคนงี่เง่า?

251
00:17:57,595 --> 00:17:58,125
หยุด!

252
00:17:58,126 --> 00:18:01,630
ฉันคุยกับหมูเลวตัวนี้

253
00:18:02,814 --> 00:18:04,101
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

254
00:18:04,101 --> 00:18:05,101
ได้โปรดกล้า!

255
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
อึ!

256
00:18:09,694 --> 00:18:11,220
อึ!

257
00:18:15,587 --> 00:18:16,587
เฮ้!

258
00:18:18,801 --> 00:18:19,801
โกหก!

259
00:18:23,752 --> 00:18:24,839
ฉันจะฆ่าคุณ!

260
00:18:27,253 --> 00:18:28,253
เฮ้!

261
00:18:29,673 --> 00:18:30,949
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

262
00:18:30,949 --> 00:18:31,949
คุณเป็นอย่างไร?

263
00:18:34,839 --> 00:18:36,329
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

264
00:18:36,329 --> 00:18:37,329
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

265
00:18:40,632 --> 00:18:44,991
และคุณผู้ให้บริการถังไปทำงาน!

266
00:18:45,481 --> 00:18:46,481
ถังใคร?

267
00:19:00,929 --> 00:19:02,571
เมื่อวานฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

268
00:19:03,211 --> 00:19:04,491
รีบหน่อย!

269
00:19:08,111 --> 00:19:10,590
วันนี้เขาอารมณ์ไม่ดี

270
00:19:15,126 --> 00:19:16,570
นี่คือภารกิจใช่ไหม?

271
00:19:19,262 --> 00:19:21,092
ที่จะหัวเราะเยาะฉัน?

272
00:19:21,092 --> 00:19:22,092
ไปกันเลย!

273
00:19:23,326 --> 00:19:24,326
ไปกันเลย!

274
00:19:25,054 --> 00:19:26,268
รีบหน่อยเถอะลูกหมา!

275
00:19:26,679 --> 00:19:27,290
ไปกันเลย!

276
00:19:27,291 --> 00:19:28,078
โอเค โอเค!

277
00:19:28,079 --> 00:19:29,079
เร็ว!

278
00:19:30,801 --> 00:19:31,801
คุณบอกใคร?

279
00:19:43,001 --> 00:19:48,533
เช้านี้เรานึกถึงจูเลียนกับไก่

280
00:19:48,533 --> 00:19:52,161
นกพิราบตัวเล็กหกตัวและกั้งจากหญ้าแห้ง

281
00:19:52,343 --> 00:19:54,121
แล้วไก่กับ lingonberries ล่ะ?

282
00:19:54,121 --> 00:19:55,551
ไม่ กับหัวหอมสีขาว

283
00:19:55,551 --> 00:19:57,101
ท่านครับ กับหัวหอมสีขาว

284
00:19:57,101 --> 00:20:01,381
หัวหอมไม่ทำให้มีแก๊สเหรอหมอ?

285
00:20:01,970 --> 00:20:03,561
ไม่เป็นไรครับท่าน

286
00:20:03,682 --> 00:20:06,140
ก๊าซเป็นเพียงการหายใจในอุ้งเชิงกราน

287
00:20:06,682 --> 00:20:09,580
เซเลสติน คุณทำให้ฉันสงบลงได้เสมอ

288
00:20:13,124 --> 00:20:16,501
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

289
00:20:16,744 --> 00:20:17,780
ถัง!

290
00:20:17,780 --> 00:20:18,525
เร็วขึ้น!

291
00:20:18,526 --> 00:20:19,240
พวกเขาถือถัง!

292
00:20:19,241 --> 00:20:19,442
วางมัน!

293
00:20:19,443 --> 00:20:20,148
เร็วขึ้น!

294
00:20:20,149 --> 00:20:20,772
ไม่เข้าใจ.

295
00:20:20,773 --> 00:20:22,343
วันนี้คุณมีอะไรผิดปกติเหรอ?

296
00:20:24,197 --> 00:20:25,197
และถัง!

297
00:20:26,406 --> 00:20:28,842
แมลงวันคิดถึงคุณจริงๆ!

298
00:20:41,252 --> 00:20:42,667
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

299
00:20:43,696 --> 00:20:44,696
ย่ำแย่.

300
00:20:45,715 --> 00:20:47,389
เราสูญเสียน้องคนสุดท้องไป

301
00:20:48,301 --> 00:20:49,408
เพราะโรคหัด

302
00:20:50,255 --> 00:20:51,408
โรคระบาดเหล่านี้

303
00:20:51,652 --> 00:20:52,969
ช่างโชคร้ายจริงๆ

304
00:20:56,565 --> 00:20:57,565
ไชโย!

305
00:20:58,332 --> 00:20:59,332
ไชโย!

306
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
ทั้งหมด!

307
00:21:01,772 --> 00:21:02,772
เอามันเข้ามา!

308
00:21:05,522 --> 00:21:06,522
เอามันเข้ามา!

309
00:21:07,531 --> 00:21:08,768
มาเลยไปไป!

310
00:21:14,972 --> 00:21:16,346
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

311
00:21:16,648 --> 00:21:18,322
คุณกำลังทำอะไรงี่เง่า?

312
00:21:18,322 --> 00:21:19,322
ไม่ต้องรีบ!

313
00:21:20,673 --> 00:21:21,673
การวิเคราะห์.

314
00:21:36,270 --> 00:21:37,965
อืม

315
00:21:39,002 --> 00:21:40,002
ใช่.

316
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
ที่นี่.

317
00:21:42,055 --> 00:21:43,008
อืม

318
00:21:43,009 --> 00:21:44,009
ใช่ใช่ใช่

319
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
ทำความสะอาดมัน

320
00:21:50,896 --> 00:21:54,305
รูปแบบของเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ

321
00:21:54,525 --> 00:21:55,525
ใช่.

322
00:21:55,606 --> 00:21:58,985
ทุกอย่างราบรื่น มีสีสม่ำเสมอ และไม่มีของเหลว

323
00:21:59,449 --> 00:22:01,837
ฉันไม่พบปัญหาใดๆ

324
00:22:01,837 --> 00:22:02,797
สิ่งที่น่ารังเกียจ

325
00:22:02,798 --> 00:22:07,815
และกลิ่นของมันก็คงอยู่แต่ก็กลมกลืนกัน

326
00:22:08,320 --> 00:22:09,916
ไม่มีบันทึกที่ไม่ดี

327
00:22:11,823 --> 00:22:14,897
Mister Viscount มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์!

328
00:22:15,806 --> 00:22:17,216
ยินดีด้วย!

329
00:22:17,277 --> 00:22:18,415
ไชโย ไชโย ไชโย!

330
00:22:18,699 --> 00:22:21,054
มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ ไชโย!

331
00:22:21,899 --> 00:22:22,899
ขอบคุณ ขอบคุณ

332
00:22:22,998 --> 00:22:24,816
คุณดีใจไหมที่เขาอึ?

333
00:22:26,121 --> 00:22:28,256
คนบ้าบางคนคิดภารกิจนี้ขึ้นมา

334
00:22:32,166 --> 00:22:32,456
เอ?

335
00:22:32,457 --> 00:22:34,201
เขากำลังจะไปไหน?

336
00:22:34,703 --> 00:22:35,783
เร็วขึ้น!

337
00:22:39,997 --> 00:22:40,507
เฮ้!

338
00:22:40,508 --> 00:22:41,662
ดูที่คุณกำลังวิ่ง!

339
00:22:56,262 --> 00:22:57,262
อึ!

340
00:23:42,277 --> 00:23:43,039
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

341
00:23:43,040 --> 00:23:45,121
เหล่าสุนัขแสนหวาน!

342
00:23:45,121 --> 00:23:46,352
เงียบ เงียบ เงียบ!

343
00:23:48,341 --> 00:23:49,521
นั่ง!

344
00:23:49,521 --> 00:23:50,521
สุนัขน่ารัก!

345
00:23:50,746 --> 00:23:51,746
เงียบ!

346
00:23:51,801 --> 00:23:53,058
ช่วยด้วย!

347
00:23:53,569 --> 00:23:54,569
ช่วย!

348
00:23:55,243 --> 00:23:56,243
บันทึก!

349
00:23:59,472 --> 00:24:01,520
เพราะคุณหนีไปหาพ่อของฉัน

350
00:24:01,520 --> 00:24:03,099
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

351
00:24:03,540 --> 00:24:06,619
ฉันขอให้คุณได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงในฐานะอาชญากร

352
00:24:06,720 --> 00:24:07,914
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

353
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
เลขที่!

354
00:24:09,670 --> 00:24:10,489
โปรด!

355
00:24:10,490 --> 00:24:11,899
พ่อรวยมาก!

356
00:24:12,423 --> 00:24:14,079
เขาจะจ่ายเงินจำนวนเท่าใดก็ได้!

357
00:24:14,961 --> 00:24:17,199
พ่อผู้ถือถังรวย!

358
00:24:17,865 --> 00:24:20,883
เห็นได้ชัดว่าเขาจะให้เขาทั้งพวง!

359
00:24:20,986 --> 00:24:21,986
อิอิอิ!

360
00:24:22,608 --> 00:24:24,064
หยุด!

361
00:24:25,805 --> 00:24:27,923
หยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้เอสเตียน!

362
00:24:28,471 --> 00:24:29,471
คุณไม่ละอายใจเหรอ?

363
00:24:29,684 --> 00:24:34,583
ผู้ชายคนนี้รับใช้พ่อของเรามาสิบห้าปีแล้ว เช่นเดียวกับพ่อของเขาก่อนหน้าเขา!

364
00:24:34,648 --> 00:24:35,293
เท่าไหร่?

365
00:24:35,294 --> 00:24:38,604
คุณจะไม่สามารถจัดการอสังหาริมทรัพย์ได้เนื่องจากจิตวิญญาณอ่อนแอน้องสาว

366
00:24:38,864 --> 00:24:42,624
กลับไปหาแฟนของคุณและหารือเกี่ยวกับลูกไม้และการแต่งกาย

367
00:24:42,684 --> 00:24:44,521
ความโหดร้ายของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ

368
00:24:44,521 --> 00:24:44,947
เอสเตียน.

369
00:24:44,948 --> 00:24:45,891
ปล่อยให้เขาตาย!

370
00:24:45,892 --> 00:24:46,632
ให้เขามีชีวิตอยู่!

371
00:24:46,633 --> 00:24:47,331
วิปปิ้ง!

372
00:24:47,332 --> 00:24:48,172
ให้อภัย!

373
00:24:48,173 --> 00:24:49,121
ถึงตาย!

374
00:24:49,122 --> 00:24:50,732
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

375
00:24:50,732 --> 00:24:51,768
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

376
00:24:52,013 --> 00:24:55,071
ฉันงีบหลับช่วงสั้นๆ ในระหว่างวันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

377
00:24:55,512 --> 00:24:59,892
คุณพ่อ เอเตียนอยากเฆี่ยนคนบรรทุกถังเพื่อความสนุกสนาน

378
00:25:00,173 --> 00:25:04,092
เขาหนีออกจากบริการทิ้งถังและตะแกรงไว้ข้างหลัง

379
00:25:04,512 --> 00:25:07,963
เอสเตียน คุณไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว

380
00:25:07,963 --> 00:25:10,643
แค่วิ่งตามคนรับใช้ตลอดทั้งวัน

381
00:25:10,643 --> 00:25:11,850
คุณอยู่ข้างเขาหรือเปล่า?

382
00:25:13,284 --> 00:25:15,082
คุณช่วยเขาเสมอ

383
00:25:15,244 --> 00:25:18,533
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ข้างใครนะลูก

384
00:25:18,533 --> 00:25:21,783
เนื่องจากแม่ของคุณไม่อยู่ที่นี่แล้ว

385
00:25:21,923 --> 00:25:27,142
บ้านหลังนี้ขาดความรัก ความอ่อนโยน และความเอาใจใส่จริงๆ

386
00:25:28,343 --> 00:25:34,103
เพราะฉะนั้นขอเมตตาคนรับใช้คนนี้ดีกว่าและขอให้ข้าพเจ้าหลับสบายเถิด

387
00:25:34,103 --> 00:25:36,122
การนอนหลับเป็นสิ่งสำคัญมากต่อสุขภาพ

388
00:25:53,595 --> 00:25:55,092
คุณรอดแล้ว!

389
00:25:55,092 --> 00:25:57,233
และต้องขอบคุณ Leda Isobell!

390
00:25:57,454 --> 00:25:58,903
เธอคือผู้มีพระคุณของคุณ!

391
00:25:58,903 --> 00:26:00,472
รักเธอตลอดชีวิต!

392
00:27:08,891 --> 00:27:09,769
เอาล่ะ.

393
00:27:09,770 --> 00:27:10,770
ขอบคุณ

394
00:27:13,403 --> 00:27:14,126
นี่สำหรับคุณ

395
00:27:14,127 --> 00:27:15,127
ขอบคุณ

396
00:27:21,742 --> 00:27:23,076
มันไม่อันตรายเกินไปเหรอ?

397
00:27:23,076 --> 00:27:24,505
เขาคิดจะตายจริงๆเหรอ?

398
00:27:25,631 --> 00:27:26,631
ให้เป็นอย่างนั้น

399
00:27:27,367 --> 00:27:29,546
ฉันต้องกดดันเขาทันที

400
00:27:30,007 --> 00:27:31,885
นี่เป็นขั้นตอนแรก

401
00:27:31,885 --> 00:27:34,542
ปราบเรื่องโดยการบังคับเขา

402
00:27:34,986 --> 00:27:36,864
สงสัยความจริงและตัวคุณเอง

403
00:27:36,924 --> 00:27:37,901
ฮึ

404
00:27:37,902 --> 00:27:39,084
ฉันไม่ได้คิดอะไรขึ้นมา

405
00:27:39,084 --> 00:27:41,563
มันก็เป็นอย่างนั้นในภาพยนตร์ทุกเรื่อง เหมือนปลาบนบกแห้ง

406
00:27:41,850 --> 00:27:42,566
ฮึ

407
00:27:42,567 --> 00:27:43,287
เอาล่ะปลา

408
00:27:43,288 --> 00:27:45,003
ปลาบนบกเท่านั้น

409
00:27:45,227 --> 00:27:46,388
ใจเย็นๆ

410
00:27:46,388 --> 00:27:47,053
นั่งที่นี่

411
00:27:47,054 --> 00:27:48,118
นั่งตรงนี้ ใช่เลย

412
00:27:48,118 --> 00:27:48,472
เรา

413
00:27:48,473 --> 00:27:50,370
คุณต้องคืนมันลงไปในน้ำ

414
00:27:50,370 --> 00:27:51,024
คุณเข้าใจฉันไหม?

415
00:27:51,025 --> 00:27:52,843
และตอนนี้มาถึงขั้นตอนต่อไป

416
00:27:53,004 --> 00:27:54,243
หมายเลขสอง

417
00:27:54,243 --> 00:27:55,695
ทำให้ลูกชายของคุณ

418
00:27:55,695 --> 00:27:57,635
ตกลงกับชีวิตใหม่ของเขา

419
00:27:57,635 --> 00:27:58,007
ฮึ

420
00:27:58,008 --> 00:27:59,423
มาเริ่มเปลี่ยนกันเลย

421
00:27:59,525 --> 00:28:02,584
ที่นั่นเราจะแก้ไข เปลี่ยนแปลง เพิ่ม ตามที่คุณต้องการ

422
00:28:03,126 --> 00:28:05,684
เฮ้เพื่อน คุณจะไม่ยอมแพ้

423
00:28:07,551 --> 00:28:09,023
และฉันจะไปให้ถึงจุดสิ้นสุด

424
00:28:12,806 --> 00:28:14,573
แซนดร้า มากับฉันสิ

425
00:28:16,765 --> 00:28:18,275
คุณต้องเซ็นสัญญา

426
00:28:18,275 --> 00:28:18,743
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

427
00:28:18,744 --> 00:28:19,424
ฉันกำลังรอ.

428
00:28:19,425 --> 00:28:21,964
ใช่ สมมติว่าคุณต้องจ่ายค่าองค์ประกอบ

429
00:28:22,004 --> 00:28:23,883
แต่ฉันจะไม่ยกดอมเบิร์กให้เธอ

430
00:28:23,908 --> 00:28:24,941
ฉันยอมตายดีกว่า

431
00:28:26,149 --> 00:28:28,283
เธอต้องการทุกสิ่งในคราวเดียว

432
00:28:29,140 --> 00:28:32,538
เธอวิ่งหนีไปแล้ว เจ้าวายร้าย นางปีศาจ!

433
00:28:34,047 --> 00:28:35,419
อุ่นเครื่องที่นี่

434
00:28:36,242 --> 00:28:37,168
มันเจ็บมาก

435
00:28:37,169 --> 00:28:39,598
เขากระตุกมืออย่างแรงเมื่อโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง

436
00:28:40,103 --> 00:28:43,239
และทุกอย่างดูเหมือนจะดีในตอนแรก แต่ต่อมาก็เริ่มเจ็บปวด

437
00:28:44,122 --> 00:28:45,260
มันเบาเกินไป

438
00:28:45,260 --> 00:28:46,557
ดูเหมือนของจริง

439
00:28:46,702 --> 00:28:47,889
แต่กลิ่นล่ะ?

440
00:28:47,889 --> 00:28:50,015
อาจจะใช้สเปรย์บางชนิดหรือ

441
00:28:50,181 --> 00:28:51,437
บางทีคุณอาจจะพักผ่อนได้ใช่ไหม?

442
00:28:55,277 --> 00:28:56,277
สวัสดี!

443
00:28:56,506 --> 00:28:57,663
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

444
00:28:57,866 --> 00:28:59,405
ฉันไม่มีเวลาไปหาคุณ

445
00:28:59,626 --> 00:29:00,008
ใช่

446
00:29:00,009 --> 00:29:01,596
ฉันรู้ แต่เราต้องเตรียมม้า

447
00:29:01,596 --> 00:29:02,275
คุณควรจะได้เห็นมัน

448
00:29:02,276 --> 00:29:03,865
ฉันคุ้นเคยกับตัวละครนี้อย่างสมบูรณ์

449
00:29:03,865 --> 00:29:05,464
ฉันทุ่มเททุกอย่างให้กับเวที

450
00:29:05,767 --> 00:29:06,976
ทุกคนมีความยินดี

451
00:29:06,976 --> 00:29:07,976
แน่นอน

452
00:29:08,106 --> 00:29:09,575
แต่น้องสาวของฉันเป็นคนธรรมดา

453
00:29:09,575 --> 00:29:10,425
ให้ความสนใจทั้งหมด!

454
00:29:10,426 --> 00:29:11,426
ฟัง!

455
00:29:11,907 --> 00:29:12,907
ความสนใจ!

456
00:29:13,025 --> 00:29:17,365
คุณต้องเรียนรู้ข้อความทั้งหมดนี้ด้วยใจและติดตามโครงเรื่อง

457
00:29:18,089 --> 00:29:22,505
แต่คุณควรมุ่งเน้นไปที่ปฏิกิริยาของผู้ชายดีกว่า

458
00:29:22,565 --> 00:29:25,782
ระวังตัวอยู่เสมอราวกับว่า

459
00:29:26,084 --> 00:29:27,813
คุณกำลังตามล่าอยู่นะรู้ไหม?

460
00:29:27,813 --> 00:29:30,083
คริส คริส คุณชอบการแสดงด้นสดของฉันไหม?

461
00:29:30,284 --> 00:29:33,562
ฉันตัดสินใจเพิ่มความกดดันทางจิตใจจนกระทั่งพ่อมาถึง

462
00:29:34,444 --> 00:29:38,883
ดูสิถ้าฉันไม่ชอบอะไรคุณจะรู้ทันที

463
00:29:38,923 --> 00:29:39,923
เชื่อฉัน.

464
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
ไปทำงานกันเถอะ

465
00:29:46,570 --> 00:29:48,463
อะไร

466
00:29:55,104 --> 00:29:56,361
รอก่อน คุณแน่ใจเหรอ?

467
00:29:56,545 --> 00:29:57,545
อย่างแน่นอน.

468
00:29:57,903 --> 00:30:02,725
เมื่อสี่วันก่อนมีเทศกาล Maybug และวันนี้คือวันที่ 16 พฤษภาคม 1702

469
00:30:08,323 --> 00:30:09,721
เดี๋ยวนะ ใครเป็นประธานาธิบดี?

470
00:30:10,989 --> 00:30:11,824
อะไร

471
00:30:11,825 --> 00:30:13,152
ฉันหมายถึงใครเป็นเจ้านาย?

472
00:30:13,152 --> 00:30:14,122
เจ้านายแบบไหน?

473
00:30:14,123 --> 00:30:15,801
ตอนนี้ใครบริหารประเทศ?

474
00:30:17,248 --> 00:30:20,641
กษัตริย์ผู้แสนดีของเรา ราชาแห่งดวงอาทิตย์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14

475
00:30:21,527 --> 00:30:23,119
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!

476
00:30:23,304 --> 00:30:24,304
หยุดมัน!

477
00:30:25,055 --> 00:30:30,675
ซึ่งหมายความว่านี่เป็นเวลานานมากแล้ว แม้กระทั่งก่อนสงครามกับคนร้ายที่น่ากลัวเหล่านี้ด้วยซ้ำ

478
00:30:31,035 --> 00:30:32,035
คนอังกฤษ?

479
00:30:32,315 --> 00:30:37,755
ไม่ ไม่ ไม่ กับพวกมีหนวดพวกนี้ พวกนาซีชื่ออะไร

480
00:30:39,196 --> 00:30:41,795
ให้ตายเถอะ เขามันโง่ชัดๆ

481
00:30:45,649 --> 00:30:46,775
ส่งบาวิเลน!

482
00:30:53,134 --> 00:30:54,134
ดี?

483
00:30:55,159 --> 00:30:58,237
เหนื่อยแล้วเหรอไอ้โง่หลุยส์?

484
00:30:59,242 --> 00:31:02,698
คุณแค่นั่งอยู่ตรงมุมในขณะที่คนอื่นทำงานหนัก

485
00:31:03,539 --> 00:31:05,398
ระฆังก็เงียบ

486
00:31:05,420 --> 00:31:06,497
ปีศาจ!

487
00:31:07,559 --> 00:31:08,937
การโทรเงียบ

488
00:31:10,140 --> 00:31:12,268
งั้นก็ทำอย่างอื่นสิ!

489
00:31:12,268 --> 00:31:13,478
ช่วยคนอื่น!

490
00:31:14,178 --> 00:31:20,078
มิสเตอร์หลุยส์ ถือมีดในมือแล้วเริ่มทำงานได้เลย!

491
00:31:20,378 --> 00:31:23,918
ไม่งั้นฉันจะเคาะกระดิ่งให้นายหลุยส์!

492
00:31:24,779 --> 00:31:26,757
ทำไมคุณถึงเงียบ?

493
00:31:28,259 --> 00:31:30,757
จินตนาการว่าตัวเองเป็นกษัตริย์เพราะชื่อของคุณเหรอ?

494
00:31:32,900 --> 00:31:37,878
รู้อะไรไหม ฉันจะเรียกคุณว่าหลุยส์ ราชาแห่งอึ

495
00:31:39,164 --> 00:31:40,036
ชอบ?

496
00:31:40,037 --> 00:31:42,378
เฮ้ คุณเชื่อฟังมากขึ้นแล้ว

497
00:31:43,369 --> 00:31:44,369
ใช่แล้ว

498
00:31:46,124 --> 00:31:48,085
มีชีวิตอยู่!

499
00:31:48,085 --> 00:31:49,085
ไปทำงาน!

500
00:31:49,939 --> 00:31:53,136
ทำได้ดีมากซิลเวน คุณทำได้ดีแล้ว

501
00:31:53,136 --> 00:31:54,136
ระดับ.

502
00:32:19,042 --> 00:32:20,264
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

503
00:32:20,264 --> 00:32:27,117
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้คือการออกจากไนท์คลับและวิ่งตามรถบรรทุกพ่วง

504
00:32:27,117 --> 00:32:30,442
เพราะเขาเอาแม็คลาเรนของฉันไป ไอ้โง่

505
00:32:30,865 --> 00:32:32,182
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

506
00:32:32,422 --> 00:32:37,655
หลังจากที่ฉัน

507
00:32:37,655 --> 00:32:41,582
แน่นอนว่าเขาเป็นคนโง่

508
00:32:42,219 --> 00:32:45,627
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉันในภาพยนตร์เรื่อง "Back to the Future"!

509
00:32:45,627 --> 00:32:46,407
ฮ่า

510
00:32:46,408 --> 00:32:47,408
ใช่แล้ว!

511
00:32:48,024 --> 00:32:49,878
ใช่แล้ว คุณรู้จักหนังเรื่องนี้ไหม?

512
00:32:57,033 --> 00:32:57,272
ฟิ

513
00:32:57,273 --> 00:32:58,273
อะไรนะ?

514
00:32:59,221 --> 00:33:00,221
ใช่ภาพยนตร์

515
00:33:00,761 --> 00:33:01,567
ฟิเลียร์?

516
00:33:01,568 --> 00:33:02,538
ไม่ มันคือหนัง

517
00:33:02,539 --> 00:33:03,400
ภาพยนตร์?

518
00:33:03,401 --> 00:33:04,518
ใช่ กลับไปสู่อนาคต

519
00:33:04,518 --> 00:33:05,518
"กลับไปสู่อนาคต"?

520
00:33:05,644 --> 00:33:06,644
คุณรู้?

521
00:33:07,653 --> 00:33:08,653
มันไม่มีจุดหมาย

522
00:33:08,933 --> 00:33:12,593
ดังนั้นอนาคตยังรออยู่ข้างหน้าและถ้าคุณมองเท่านั้น

523
00:33:12,593 --> 00:33:17,512
สู่อดีตก็จะหลงทางเว้นแต่กลับไปสู่ที่เดิม

524
00:33:18,796 --> 00:33:19,601
ใช่ฉันเห็นแล้ว

525
00:33:19,602 --> 00:33:20,602
เข้าใจไหม?

526
00:33:20,704 --> 00:33:21,704
ใช่.

527
00:33:22,617 --> 00:33:26,693
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันถูกรถชนแล้วครั้งเล่า

528
00:33:27,198 --> 00:33:29,733
โยนคุณมาที่นี่สู่อดีต

529
00:33:30,275 --> 00:33:32,891
ดังนั้นหากผมโดนรถชนอีกครั้ง

530
00:33:33,704 --> 00:33:36,442
แล้วฉันจะกลับไปสู่อนาคต กลับสู่เวลาของฉัน!

531
00:33:37,114 --> 00:33:38,114
อย่างแน่นอน!

532
00:33:55,856 --> 00:33:56,856
คุณเป็นอย่างไรบ้างผู้ชาย?

533
00:33:57,057 --> 00:33:58,002
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

534
00:33:58,003 --> 00:33:59,733
แต่รถของคุณเล็กเกินไป

535
00:34:00,035 --> 00:34:01,035
มันจะไม่ทำงาน

536
00:34:04,046 --> 00:34:05,414
เราต้องการอะไรมากกว่านี้

537
00:34:07,580 --> 00:34:08,834
หยุดนะไอ้โง่!

538
00:34:08,834 --> 00:34:09,834
หยุด!

539
00:34:10,478 --> 00:34:11,623
โค้ชแมนบนรถเข็น!

540
00:34:11,623 --> 00:34:12,143
หยุด!

541
00:34:12,144 --> 00:34:12,836
ทำให้เป็นปกติ!

542
00:34:12,837 --> 00:34:13,837
ฉันจะกลับมา!

543
00:34:21,258 --> 00:34:23,157
เขาทิ้งตัวลงใต้ล้อ

544
00:34:23,177 --> 00:34:25,876
ในสัญญาบอกว่าฉันเป็นตัวละครเสริม ไม่ใช่สตั๊นแมน

545
00:34:26,599 --> 00:34:27,441
หลุยส์!

546
00:34:27,442 --> 00:34:28,402
หลุยส์!

547
00:34:28,403 --> 00:34:28,724
หลุยส์!

548
00:34:28,725 --> 00:34:30,017
หลุยส์!

549
00:34:30,321 --> 00:34:31,776
เฮ้ หลุยส์ ตื่นสิ!

550
00:34:32,324 --> 00:34:33,324
ตื่นได้แล้วหลุยส์!

551
00:34:34,598 --> 00:34:35,700
ลุกขึ้น!

552
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
เฮ้ หลุยส์!

553
00:34:36,938 --> 00:34:37,938
ตื่น!

554
00:34:43,266 --> 00:34:46,137
เกี่ยวกับอะไร?

555
00:34:47,751 --> 00:34:48,751
ตื่น!

556
00:35:11,407 --> 00:35:11,647
ฉัน

557
00:35:11,648 --> 00:35:12,030
เรา

558
00:35:12,031 --> 00:35:13,031
ฉัน

559
00:35:15,325 --> 00:35:17,111
ฉันทำไม่ได้

560
00:35:17,111 --> 00:35:18,534
นี่คือ

561
00:35:20,462 --> 00:35:24,877
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ดังกล่าวได้

562
00:35:24,877 --> 00:35:26,857
นี่คือการแสดง!

563
00:35:27,184 --> 00:35:28,184
เจ็บ!

564
00:35:28,357 --> 00:35:29,347
หลุยส์!

565
00:35:29,348 --> 00:35:30,537
หลุยส์!

566
00:35:30,982 --> 00:35:31,666
คุณยังมีชีวิตอยู่!

567
00:35:31,667 --> 00:35:32,797
ความสุขอะไรเช่นนี้!

568
00:35:34,149 --> 00:35:35,149
ขวา!

569
00:35:35,928 --> 00:35:36,984
ประณามมัน!

570
00:35:37,168 --> 00:35:39,426
แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จบลงด้วยดี

571
00:35:40,388 --> 00:35:42,367
การแสดงดำเนินต่อไป!

572
00:35:45,961 --> 00:35:47,387
แน่นอนว่ามันดำเนินต่อไป

573
00:35:47,687 --> 00:35:49,686
คุณยังต้องทำงานชั่วโมงของคุณ

574
00:36:32,571 --> 00:36:35,999
เราค่อย ๆ ลงมาจนถึงระดับต้นอ้อนี้

575
00:36:35,999 --> 00:36:40,210
และที่นี่เรามีสระน้ำที่สวยงาม แล้วเราก็ไปที่นั่น

576
00:37:36,148 --> 00:37:37,786
นี่คืออะไร?

577
00:37:37,786 --> 00:37:39,727
คุณตัดสินใจเปิดหลักสูตรการเอาชีวิตรอดแล้วหรือยัง?

578
00:37:42,201 --> 00:37:43,201
คุณจะเห็นทุกอย่าง

579
00:37:44,731 --> 00:37:46,065
แล้วยังไงล่ะ?

580
00:37:48,833 --> 00:37:51,426
ยี่สิบเจ็ด ขยับเข้าใกล้เฟรมมากขึ้น เรากำลังยืนอยู่!

581
00:37:53,869 --> 00:37:55,546
มากขึ้น มากขึ้น ใช่

582
00:37:56,747 --> 00:37:57,419
แบบนี้.

583
00:37:57,420 --> 00:37:59,402
ใช่ ใช่ ไม่ใช่

584
00:38:00,785 --> 00:38:01,664
ไม่ ไม่

585
00:38:01,665 --> 00:38:02,080
กิน.

586
00:38:02,081 --> 00:38:03,081
ดี.

587
00:38:03,127 --> 00:38:05,165
บางทีอาจจะเป็นต้นฉบับ?

588
00:38:05,426 --> 00:38:06,426
ตามที่คุณพูด

589
00:38:10,064 --> 00:38:11,064
เฮเลน.

590
00:38:12,174 --> 00:38:13,956
พบกับคริส พาลเมอร์

591
00:38:13,956 --> 00:38:14,874
คุณจำได้ไหม?

592
00:38:14,875 --> 00:38:16,945
เพื่อนของฉันที่ทำโฆษณา

593
00:38:16,946 --> 00:38:18,884
และนี่คือสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นภาพระยะใกล้ใช่ไหม?

594
00:38:19,791 --> 00:38:20,791
นี่มันอะไรกันหลุยส์?

595
00:38:20,949 --> 00:38:21,949
แบบนี้.

596
00:38:22,008 --> 00:38:23,222
เขาแสดงในภาพยนตร์หรือไม่?

597
00:38:25,996 --> 00:38:27,845
คุณจึงตัดสินใจที่จะใกล้ชิดกับเขา?

598
00:38:28,657 --> 00:38:29,657
อย่าตื่นเต้นเลย

599
00:38:35,594 --> 00:38:37,188
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

600
00:38:37,188 --> 00:38:38,247
เงียบ!

601
00:38:38,247 --> 00:38:39,406
รวบรวมคนเซ่อ

602
00:38:58,025 --> 00:38:58,923
เกิดอะไรขึ้น?

603
00:38:58,924 --> 00:38:59,510
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

604
00:38:59,511 --> 00:39:00,758
คุณคือคนรับใช้ของฉัน

605
00:39:03,148 --> 00:39:05,379
อย่าบอกใครว่าคุณเห็นฉันที่นี่

606
00:39:05,379 --> 00:39:05,759
โอเค?

607
00:39:05,760 --> 00:39:07,219
แน่นอนไม่ต้องกังวล

608
00:39:07,219 --> 00:39:08,999
ฉันสามารถช่วยคุณได้บางอย่าง เลดี้อิซาโบ

609
00:39:10,809 --> 00:39:12,759
จะไม่มีใครช่วยฉันได้อีกต่อไป

610
00:39:13,760 --> 00:39:16,338
พ่อของฉันต้องการแต่งงานกับฉันกับชายชรา

611
00:39:16,921 --> 00:39:18,936
รวยพอ ๆ กับที่น่าเกลียด

612
00:39:21,682 --> 00:39:26,939
ฉันยังเด็กและอยากรักผู้ชายวัยเดียวกับฉัน

613
00:39:30,976 --> 00:39:32,106
เข้มแข็งและหลงใหล

614
00:39:35,814 --> 00:39:40,207
แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงขี้ข้าก็ตาม

615
00:39:41,459 --> 00:39:42,459
คิวตี้.

616
00:39:42,711 --> 00:39:45,647
รอสักครู่ งานแต่งงานก็เยี่ยมมาก

617
00:39:46,228 --> 00:39:49,487
ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ชายรวยคือความฝันของผู้หญิงทุกคน

618
00:39:49,498 --> 00:39:50,498
แน่นอน.

619
00:39:51,029 --> 00:39:52,826
การเป็นคนแก่หมายความว่าเขาจะตายอย่างรวดเร็ว

620
00:39:52,888 --> 00:39:54,386
พูดตามตรงคุณโชคดี

621
00:39:54,689 --> 00:39:56,117
ตอนนี้ลุกขึ้น

622
00:39:56,117 --> 00:39:58,666
ฉันจะไปล้างถังแล้วทิ้งคุณไป

623
00:40:03,754 --> 00:40:07,371
เขาจำเป็นต้องล้างถัง

624
00:40:08,899 --> 00:40:09,189
ทั้งหมด.

625
00:40:09,190 --> 00:40:10,852
ขออภัย ฉันทำไม่ได้

626
00:40:11,333 --> 00:40:13,191
ปกติแล้วพวกเขาจะไม่รังเกียจ

627
00:40:13,272 --> 00:40:16,992
ไม่ ไม่ นั่นมันใช้ไม่ได้ผลแน่นอน

628
00:40:17,673 --> 00:40:20,507
ผู้ชายไม่มีความรู้สึกไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

629
00:40:20,507 --> 00:40:21,632
เขาแย่มาก

630
00:40:22,132 --> 00:40:24,059
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้ทำให้เขาประหลาดใจเลย

631
00:40:24,059 --> 00:40:27,282
ผู้หญิงแบบนี้มักจะแขวนคอเขา

632
00:40:27,282 --> 00:40:29,812
อย่าบอกนะว่าคุณได้ทำการทดสอบความชั่วร้าย

633
00:40:30,382 --> 00:40:32,685
นี่เป็นวิธีที่คุณวางแผนที่จะให้ความรู้แก่เขาอีกครั้งหรือไม่?

634
00:40:32,685 --> 00:40:33,761
คุณจะทำให้ฉันกลายเป็นทาสหรือไม่?

635
00:40:34,945 --> 00:40:38,181
คุณเสนอให้ใช้เวลากับลูกชายของคุณ และฉันก็ทิ้งทุกอย่างไป

636
00:40:38,942 --> 00:40:42,441
ฉันจะนั่งในเต็นท์นี้จนกว่าเขาจะเปลี่ยน

637
00:40:42,762 --> 00:40:45,181
และนี่คือวิธีใช้เวลาของคุณกับลูกชายใช่ไหม?

638
00:40:45,922 --> 00:40:46,724
คุณรู้ไหม

639
00:40:46,725 --> 00:40:50,461
อยากทำความดีให้ใครอย่าขออนุญาตเขา

640
00:40:50,461 --> 00:40:51,461
เงียบ!

641
00:40:51,801 --> 00:40:54,228
คุณเถียงที่อื่น

642
00:40:54,228 --> 00:40:58,291
และที่นี่ฉันกำลังพยายามสร้างสรรค์ผลงาน และฉันกำลังอยู่ในจุดตันของความคิดสร้างสรรค์

643
00:40:58,291 --> 00:40:59,086
คุณเข้าใจไหม?

644
00:40:59,087 --> 00:41:00,087
ชู่!

645
00:41:00,298 --> 00:41:02,591
เราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งและสิ่งนี้

646
00:41:03,038 --> 00:41:06,157
นี่ไม่ใช่กลางคืน แต่เป็นเพียงฝันร้ายบางอย่าง!

647
00:41:06,597 --> 00:41:08,697
ช่วย!

648
00:41:08,800 --> 00:41:09,867
นี่คืออะไร?

649
00:41:09,867 --> 00:41:11,626
เฮ้ ม้า!

650
00:41:11,626 --> 00:41:12,836
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

651
00:41:13,284 --> 00:41:14,284
เงียบไว้นะม้า!

652
00:41:14,599 --> 00:41:15,776
เธอจะเปิดเผยเรา!

653
00:41:15,776 --> 00:41:16,917
คุณมีแครอทไหม?

654
00:41:17,397 --> 00:41:18,732
ม้า ม้า!

655
00:41:18,777 --> 00:41:19,987
เงียบ!

656
00:41:19,987 --> 00:41:23,137
ดังนั้น แต่งตัวเด็กผู้หญิงจากคอกม้าแล้วส่งเธอไปที่สนามเด็กเล่น!

657
00:41:27,881 --> 00:41:30,502
ขอโทษที ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องม้า

658
00:41:30,502 --> 00:41:32,380
ตอนเด็กๆ ฉันขี่ม้าเพียงครั้งเดียว

659
00:41:32,849 --> 00:41:33,849
ใจเย็นๆ!

660
00:41:34,623 --> 00:41:35,486
ช่วย!

661
00:41:35,487 --> 00:41:36,783
ฉันขอร้องคุณ!

662
00:41:36,783 --> 00:41:38,440
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

663
00:41:39,125 --> 00:41:40,579
เงียบสงบ!

664
00:41:41,102 --> 00:41:42,399
ลูกไม้เลิศ!

665
00:41:55,466 --> 00:41:56,310
รอ.

666
00:41:56,311 --> 00:41:56,895
เฮ้!

667
00:41:56,896 --> 00:41:57,248
เฮ้!

668
00:41:57,249 --> 00:41:57,470
หยุด!

669
00:41:57,471 --> 00:41:58,265
คุณกำลังสวมกางเกงชั้นใน!

670
00:41:58,266 --> 00:42:00,478
เหมือนในหนัง Apocalypse Now

671
00:42:02,181 --> 00:42:03,181
หยุด!

672
00:42:04,061 --> 00:42:05,061
หยุด!

673
00:42:06,863 --> 00:42:07,574
รอ!

674
00:42:07,575 --> 00:42:08,575
ปล่อยฉันไป!

675
00:42:08,886 --> 00:42:09,886
ปล่อยฉันไป!

676
00:42:10,674 --> 00:42:11,674
อะไร

677
00:42:11,728 --> 00:42:13,304
หยุด!

678
00:42:17,040 --> 00:42:18,046
ตัวโกง!

679
00:42:21,283 --> 00:42:22,283
ขอโทษ.

680
00:42:22,730 --> 00:42:24,225
ดูเหมือนฉัน

681
00:42:34,387 --> 00:42:35,653
ประณามมัน!

682
00:42:35,653 --> 00:42:37,051
ฟังไว้นะทุกคน!

683
00:42:37,051 --> 00:42:38,206
ตรวจสอบด่วน!

684
00:42:38,427 --> 00:42:39,431
วิ่ง!

685
00:42:39,431 --> 00:42:42,467
เจาะ สัก กางเกงใน สายหนัง!

686
00:42:42,748 --> 00:42:44,799
มันไม่ใช่กางเกงชั้นใน มันเป็นแทงโก้

687
00:42:44,799 --> 00:42:46,247
โอเค ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

688
00:42:46,295 --> 00:42:47,307
คุณจะไปไหนเฮเลน?

689
00:42:47,328 --> 00:42:48,356
เมื่อไหร่จะเข้าใจ.

690
00:42:48,356 --> 00:42:52,006
ว่าคนไม่ใช่ของเล่น และเราไม่สามารถทิ้งได้ตามต้องการ

691
00:42:52,267 --> 00:42:54,726
โอเค ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวกับการแสดงของคุณ

692
00:43:03,073 --> 00:43:04,009
เฮเลน!

693
00:43:04,010 --> 00:43:05,612
มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น

694
00:43:10,988 --> 00:43:12,363
เขาต้องการขอโทษ

695
00:43:12,363 --> 00:43:14,073
หลุยส์อยากขอโทษเหรอ?

696
00:43:14,073 --> 00:43:16,302
เขารู้สึกผิดต่อหน้าผู้หญิงคนนี้

697
00:43:16,302 --> 00:43:20,752
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันทำให้เธออับอาย และตอนนี้ครอบครัวของเธอปฏิเสธเธอ ทำให้เธอจมน้ำตาย หรือเผาเธอทั้งเป็น?

698
00:43:20,834 --> 00:43:21,834
คุณรู้จักเธอไหม?

699
00:43:21,953 --> 00:43:23,931
ผมบลอนด์สั้นขนาดนั้น

700
00:43:24,052 --> 00:43:25,612
แม่นยำยิ่งขึ้นสีบลอนด์มากขึ้น

701
00:43:26,195 --> 00:43:28,411
น่ารักมาก มีตัวละครด้วย

702
00:43:28,411 --> 00:43:28,711
เลขที่?

703
00:43:28,712 --> 00:43:30,022
บอกฉันหน่อยว่าเธอชื่ออะไร?

704
00:43:30,022 --> 00:43:30,561
หาไม่เจอ.

705
00:43:30,562 --> 00:43:32,065
เธออาศัยอยู่ใกล้กับพ่อของเธอ

706
00:43:32,065 --> 00:43:35,317
ช่างตีเหล็กที่พวกเขาดูแลม้าของนายอำเภอด้วยกัน

707
00:43:35,381 --> 00:43:37,218
โอ้คุณกำลังพูดถึงเรื่องเดียวกันเหรอลิซอน?

708
00:43:37,839 --> 00:43:39,692
ใช่แล้ว นี่คือลูกสาว

709
00:43:40,180 --> 00:43:41,776
ลูกสาวของช่างตีเหล็ก

710
00:43:41,838 --> 00:43:45,777
เธออาศัยอยู่ใกล้กับที่ดินของนายอำเภอ

711
00:43:45,840 --> 00:43:46,877
ใกล้มาก.

712
00:43:46,941 --> 00:43:48,857
ใช่ เธอดูแลม้าของไวเคานต์

713
00:43:48,857 --> 00:43:49,679
ใช่เยี่ยมมาก

714
00:43:49,680 --> 00:43:51,118
ร่วมกับพ่อของเขา

715
00:44:01,194 --> 00:44:02,319
ฉันไม่ใช่นักแสดง

716
00:44:02,319 --> 00:44:03,998
งานของฉันคือม้า

717
00:44:03,998 --> 00:44:04,998
ฉันไม่รู้วิธีเล่น

718
00:44:05,233 --> 00:44:06,971
เงียบๆ นะตุ๊กตา อย่ากังวลไป

719
00:44:06,971 --> 00:44:07,472
ใช่.

720
00:44:07,473 --> 00:44:09,593
เพียงแค่ฟังเขาเขาจะขอโทษ

721
00:44:09,593 --> 00:44:12,829
คุณยอมรับคำขอโทษและมันก็จบลง

722
00:44:12,829 --> 00:44:13,829
เร็วเข้า เขามาแล้ว!

723
00:44:30,449 --> 00:44:31,537
ให้เขารอสักหน่อย

724
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
บางทีฉันอาจจะผิด

725
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
คุณอยู่ที่ไหน

726
00:44:58,388 --> 00:44:59,735
เอาล่ะ ออกมา

727
00:44:59,735 --> 00:45:01,606
ฉันจะมองหาบ้านมากมายได้ที่ไหน?

728
00:45:02,251 --> 00:45:03,546
คุณต้องการอะไรอีก?

729
00:45:09,045 --> 00:45:10,045
ไม่มีอะไร.

730
00:45:12,305 --> 00:45:13,305
ไม่มีอะไร.

731
00:45:14,430 --> 00:45:17,787
ฉันแค่อยากขอโทษสำหรับการกระทำของฉัน

732
00:45:19,168 --> 00:45:20,168
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

733
00:45:21,768 --> 00:45:22,768
เข้าใจฉัน

734
00:45:24,738 --> 00:45:26,227
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด

735
00:45:27,769 --> 00:45:34,589
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันฉันเห็นอะไรบางอย่าง

736
00:45:35,997 --> 00:45:37,649
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณอาย

737
00:45:38,209 --> 00:45:42,309
จะเป็นอย่างไรถ้าตามประเพณีของคุณไม่มีใครอยากแต่งงานกับคุณ?

738
00:45:43,251 --> 00:45:46,249
ตามประเพณีของเราคุณควรแต่งงานกับฉัน

739
00:45:46,970 --> 00:45:48,749
และเชื่อฉันเถอะว่าคุณจะไม่มีความสุข

740
00:45:49,089 --> 00:45:51,324
โอ้ใช่?

741
00:45:51,324 --> 00:45:52,324
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

742
00:45:53,278 --> 00:45:54,289
ฉันล้อเล่น

743
00:45:54,669 --> 00:45:56,245
โอ้ใช่?

744
00:45:56,245 --> 00:45:57,159
ตกลงแล้ว

745
00:45:57,160 --> 00:45:58,458
ขอเพียงแค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

746
00:45:59,121 --> 00:46:00,538
อยู่ห่างจากฉัน

747
00:46:20,862 --> 00:46:22,683
แค่นั้นแหละ.

748
00:46:22,683 --> 00:46:24,222
เขาสามารถแสดงความรู้สึกได้

749
00:46:24,442 --> 00:46:26,442
ตอนนี้มีบางอย่างที่ต้องทำ

750
00:46:26,582 --> 00:46:28,503
บางทีเราอาจช่วยเขาได้

751
00:46:28,503 --> 00:46:30,062
ทุกอย่างเป็นไปได้บางที

752
00:46:45,118 --> 00:46:50,093
ฉันไม่เห็นเขาสุภาพขนาดนี้ตั้งแต่...

753
00:46:51,058 --> 00:46:52,991
ฉันไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน

754
00:47:17,303 --> 00:47:19,142
คุณทำได้ดีทีเดียว

755
00:47:19,744 --> 00:47:22,241
ฉันอยากจะเล่นผู้หญิงที่ขุ่นเคืองอีกสักหน่อย

756
00:47:22,462 --> 00:47:25,042
แม้ว่าสำหรับผู้เริ่มต้นมันยอดเยี่ยมมาก

757
00:47:25,042 --> 00:47:26,361
ขอบคุณอาจารย์

758
00:47:26,664 --> 00:47:28,321
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

759
00:47:29,624 --> 00:47:30,680
ขั้นตอนต่อไป

760
00:47:31,983 --> 00:47:34,972
หลุยส์ผู้น่าสงสารจะกลับไปใช้ iso-rotation

761
00:47:34,972 --> 00:47:35,972
รัก.

762
00:47:37,583 --> 00:47:38,766
การรักใครสักคนมากขึ้น

763
00:47:38,766 --> 00:47:42,742
กว่าตัวคุณเองนี่คือสิ่งเดียวที่ทำให้ฮีโร่เปลี่ยนไปได้!

764
00:47:44,214 --> 00:47:45,214
คนแปลกหน้า!

765
00:47:46,136 --> 00:47:49,055
ริปลีย์ จำสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวในหนังเรื่องนั้นได้ไหม?

766
00:47:49,055 --> 00:47:50,314
เขายังทำเช่นนี้

767
00:47:52,004 --> 00:47:54,236
ไม่ เขากระจายไปหมดแล้ว

768
00:47:54,236 --> 00:47:55,265
เขาใกล้จะถึงแล้ว

769
00:47:55,265 --> 00:47:55,872
มีความรัก.

770
00:47:55,873 --> 00:47:57,169
รักกับสิ่งนี้

771
00:47:58,161 --> 00:47:59,161
โดยมีผู้ชื่อว่า

772
00:47:59,464 --> 00:48:00,342
เลน

773
00:48:00,343 --> 00:48:01,203
ไม่ ฉันลืมไป

774
00:48:01,204 --> 00:48:01,639
แต่เขา

775
00:48:01,640 --> 00:48:02,816
เขากำลังเปลี่ยนไป!

776
00:48:02,816 --> 00:48:03,424
ทำไม

777
00:48:03,425 --> 00:48:03,905
ทำไม

778
00:48:03,906 --> 00:48:04,906
มันเป็นเพราะความรัก!

779
00:48:04,917 --> 00:48:05,917
อย่างแน่นอน!

780
00:48:05,935 --> 00:48:06,935
รัก!

781
00:48:07,136 --> 00:48:08,136
รัก!

782
00:48:08,436 --> 00:48:09,436
แบบนี้.

783
00:48:10,037 --> 00:48:12,046
จากทั้งสองสาวที่คุณเลือก

784
00:48:12,046 --> 00:48:13,135
เธออยู่ในกองหญ้าแห้งเหรอ?

785
00:48:13,135 --> 00:48:14,253
ใช่ เธออยู่ตรงนั้น

786
00:48:14,380 --> 00:48:15,380
ที่นี่.

787
00:48:16,000 --> 00:48:18,979
ลูกชายของฉันชอบสิ่งเหล่านี้ฉันรู้

788
00:48:18,981 --> 00:48:19,981
คุณชอบหลุยส์ไหม?

789
00:48:20,000 --> 00:48:22,338
ฉันไม่เข้าใจคุณสองคนตาบอดสนิทหรืออะไร?

790
00:48:24,088 --> 00:48:25,088
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

791
00:48:25,741 --> 00:48:27,038
เธอเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

792
00:48:27,583 --> 00:48:29,019
ระดับดีมาก.

793
00:48:29,099 --> 00:48:30,358
คุณพบเธอแล้ว

794
00:48:31,026 --> 00:48:32,026
ขอบคุณเจฟ

795
00:48:33,200 --> 00:48:35,359
และเธออยากแสดงในภาพยนตร์จริงๆ

796
00:48:35,359 --> 00:48:36,758
เธอมีความสุขมาก

797
00:48:38,546 --> 00:48:40,596
แต่หลุยส์ไม่สนใจทั้งสองคน แต่สนใจลิซ่า

798
00:48:42,324 --> 00:48:43,979
นี่มาจากคอกม้า

799
00:48:44,773 --> 00:48:46,310
ไม่ใช่แบบของเขาเลย

800
00:48:47,432 --> 00:48:51,891
ใช่ และเขามักจะเลือกขนาดเต้านมที่สี่แทนที่จะเป็นขนาดที่สาม

801
00:48:53,543 --> 00:48:54,543
เพียงพอ.

802
00:48:56,736 --> 00:48:59,401
คุณไม่สังเกตเห็นสีหน้าของเขาเหรอ?

803
00:48:59,401 --> 00:49:01,971
มันคือรักแรกพบ ฉันแน่ใจ

804
00:49:02,972 --> 00:49:05,151
โอเค เลน

805
00:49:06,978 --> 00:49:09,500
ดูเหมือนคุณจะชอบหนังโรแมนติกนะ

806
00:49:09,500 --> 00:49:12,308
ซ้ำซากมาก "ที่นี่และที่นั่น", "La Mourt", "Uzhur" แต่

807
00:49:12,548 --> 00:49:14,838
ไม่ เรามีหนังตลก

808
00:49:14,838 --> 00:49:15,240
เขา

809
00:49:15,241 --> 00:49:16,241
เขาเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับ

810
00:49:16,609 --> 00:49:17,688
เกี่ยวกับผู้ชาย

811
00:49:17,688 --> 00:49:18,707
อย่างมีศักดิ์ศรี

812
00:49:18,728 --> 00:49:20,546
อ๋อ ขอโทษที ฉันลืมไปสนิทเลย

813
00:49:21,031 --> 00:49:22,031
ขอโทษ.

814
00:49:27,734 --> 00:49:29,617
วันแห่งมิตรภาพ!

815
00:49:34,748 --> 00:49:35,877
เอาล่ะ!

816
00:49:35,877 --> 00:49:37,027
วันหยุดประจำปี!

817
00:49:37,027 --> 00:49:38,726
คุณชอบพวกนั้นนะหลุยส์!

818
00:49:39,468 --> 00:49:40,589
อะไรนะ คุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

819
00:49:40,589 --> 00:49:41,589
ฉันจะไม่ไป

820
00:49:42,268 --> 00:49:44,926
คุณกระแทกหัวอย่างแรงบนรถเข็นนั่น!

821
00:49:46,577 --> 00:49:47,577
สวัสดี!

822
00:49:48,899 --> 00:49:49,796
แม่นยำ!

823
00:49:49,797 --> 00:49:52,287
นี่คืองานหลักของปี!

824
00:49:52,707 --> 00:49:57,366
พวกเขาบอกว่าคุณจะพบกับผู้หญิงในวันหยุดนี้

825
00:49:58,007 --> 00:49:59,253
จะกลายเป็น

826
00:50:01,275 --> 00:50:02,367
อีกครึ่งหนึ่งของคุณ?

827
00:50:04,456 --> 00:50:05,769
หลุยส์ หลี่หวู่ ท่านหญิง!

828
00:50:05,769 --> 00:50:06,266
เข้าใจแล้ว.

829
00:50:06,267 --> 00:50:07,866
มันเหมือนกับการนัดบอด

830
00:50:08,257 --> 00:50:09,257
นี่คืออะไร?

831
00:50:09,671 --> 00:50:10,785
ไม่มีอะไร ฉันแค่ลืมไป

832
00:50:11,211 --> 00:50:13,264
อา ที่นี่คือที่ที่พ่อแม่ของฉันได้พบกัน

833
00:50:13,685 --> 00:50:17,324
และก่อนหน้านั้น คุณยายของฉันและแม้กระทั่งคุณทวด

834
00:50:17,324 --> 00:50:17,835
ลองจินตนาการดู

835
00:50:17,836 --> 00:50:20,085
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้แต่ทุกอย่างก็จริงจัง

836
00:50:20,085 --> 00:50:22,024
ถ้าอย่างนั้นจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ดื่มหรือกินหัวหอม

837
00:50:23,112 --> 00:50:24,504
แต่ฉันชอบหัวหอม

838
00:50:47,572 --> 00:50:49,033
และนี่คือวันหยุดสุดเจ๋งของคุณเหรอ?

839
00:50:49,033 --> 00:50:50,033
ใช่.

840
00:50:51,853 --> 00:50:53,752
พวกห่วยๆ และนักดนตรี

841
00:50:54,320 --> 00:50:54,974
เอาล่ะ!

842
00:50:54,975 --> 00:50:55,751
มีความสุข!

843
00:50:55,752 --> 00:50:57,871
วันนี้บาวิเลนเอาชนะเราไม่ได้!

844
00:51:09,208 --> 00:51:10,350
เพราะฉะนั้น หยุด หยุด หยุด!

845
00:51:10,350 --> 00:51:11,100
หยุดมัน!

846
00:51:11,101 --> 00:51:11,851
หยุดเล่น!

847
00:51:11,852 --> 00:51:12,573
เพียงพอ!

848
00:51:12,574 --> 00:51:13,574
เพียงพอ!

849
00:51:14,441 --> 00:51:15,952
เป็นไปไม่ได้ที่จะฟัง!

850
00:51:16,989 --> 00:51:18,387
มีอะไรน่าสนใจกว่านี้อีกไหม?

851
00:51:20,915 --> 00:51:23,727
อยากเล่นอะไรเจ๋งๆ ไหม?

852
00:51:25,028 --> 00:51:29,343
แค่นั้นแหละใช่ ทำได้ดีมาก!

853
00:51:30,448 --> 00:51:31,287
แล้วคุณเข้าใจไหม?

854
00:51:31,288 --> 00:51:32,288
ระดับ!

855
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
คุณพร้อมหรือยัง?

856
00:51:34,416 --> 00:51:35,566
มันจะสนุกมากขึ้น!

857
00:51:35,908 --> 00:51:37,306
สาม สี่!

858
00:51:39,387 --> 00:51:43,707
ดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

859
00:51:44,064 --> 00:51:44,876
คุณพร้อมหรือยัง?

860
00:51:44,877 --> 00:51:45,760
ทุกคนอยู่ข้างหลังฉัน!

861
00:51:45,761 --> 00:51:46,786
มาด้วยรอยยิ้มของคุณ!

862
00:51:46,786 --> 00:51:48,322
วางมือบนไหล่เพื่อนบ้านของคุณ!

863
00:52:08,437 --> 00:52:11,543
อย่าหวังเลย ฉันยินดีขอเงินสองเท่า

864
00:52:15,396 --> 00:52:17,094
ตอนที่เขาอายุเพียงหกขวบ

865
00:52:20,583 --> 00:52:23,515
แม่ของเขาจึงไปวัดที่ประเทศเนปาล

866
00:52:24,658 --> 00:52:29,135
ฉันจ้างกลุ่มครึ่งวันสำหรับวันเกิดของเขา

867
00:52:29,657 --> 00:52:33,795
เขาให้พวกเขาเล่น Tribe of Dan เป็นเวลาสองชั่วโมง

868
00:52:33,836 --> 00:52:34,993
นักร้องแทบไม่ดึงมันออกมา

869
00:52:38,917 --> 00:52:40,022
ทหารราบที่รัก!

870
00:52:40,022 --> 00:52:42,835
ฉันอยากเต้นและสนุก

871
00:52:42,881 --> 00:52:43,955
มากับเรา

872
00:52:44,736 --> 00:52:47,625
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะสนุกกับวันนี้ก่อน

873
00:52:47,625 --> 00:52:51,338
ฉันจะจมน้ำตายในแม่น้ำนั้นได้อย่างไรเพราะวันหยุดอันเลวร้ายในอนาคต

874
00:52:51,338 --> 00:52:51,916
อะไร

875
00:52:51,917 --> 00:52:53,335
ฉันกล่าวว่า.

876
00:52:57,790 --> 00:52:59,415
การรักษาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

877
00:52:59,863 --> 00:53:00,863
ไม่เลว.

878
00:53:01,430 --> 00:53:04,126
แต่ฉันไม่สามารถเล่นซานตาคลอสได้อีกต่อไป

879
00:53:04,389 --> 00:53:06,077
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ชอบเด็ก?

880
00:53:06,077 --> 00:53:08,007
เฮ้ คุณเคยเห็นลิซอนบ้างไหม?

881
00:53:09,499 --> 00:53:10,430
ไม่ ไม่

882
00:53:10,431 --> 00:53:11,431
มันชัดเจน.

883
00:53:15,399 --> 00:53:15,879
อาจจะ

884
00:53:15,880 --> 00:53:17,067
พรุ่งนี้เราเก็บแบล็กเบอร์รี่กันไหม?

885
00:53:17,067 --> 00:53:18,479
เฮ้ คุณเคยเห็นลิซอนบ้างไหม?

886
00:53:18,479 --> 00:53:19,541
ลูกสาวของช่างตีเหล็กเฟอร์รานเหรอ?

887
00:53:19,541 --> 00:53:20,058
ไม่

888
00:53:20,059 --> 00:53:21,059
ตกลง

889
00:53:21,062 --> 00:53:22,062
ใช่.

890
00:53:22,148 --> 00:53:24,092
เขากำลังทำอะไรอยู่?

891
00:53:24,092 --> 00:53:24,950
เกิดอะไรขึ้น?

892
00:53:24,951 --> 00:53:25,951
ความคิดอะไร?

893
00:53:27,147 --> 00:53:29,907
และฉันบอกคุณแล้วว่าเขาหลงรักลิซ่า ไม่ใช่อิโซโบ

894
00:53:30,412 --> 00:53:32,250
แต่คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนี้อย่างแน่นอน

895
00:53:32,416 --> 00:53:33,729
เฮ้ คุณเคยเห็นลิซอนบ้างไหม?

896
00:53:34,873 --> 00:53:37,482
โอเค ตั้งสติไว้นะผู้คน!

897
00:53:41,114 --> 00:53:42,390
คุณไม่เห็นเธอด้วยเหรอ?

898
00:53:42,592 --> 00:53:44,081
ฉันคิดว่าทุกคนจะมาวันนี้

899
00:53:44,081 --> 00:53:45,081
หลุยส์!

900
00:53:45,759 --> 00:53:47,189
คุณเคยเห็นเลดี้อิโซโบไหม?

901
00:53:47,253 --> 00:53:48,766
เธอเศร้าเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

902
00:53:48,870 --> 00:53:50,230
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

903
00:53:50,310 --> 00:53:50,944
ฉันไม่เห็นมัน

904
00:53:50,945 --> 00:53:51,572
ฉันกำลังมองหาลิซอน

905
00:53:51,573 --> 00:53:52,331
บางทีเธออาจอยู่ที่บ้าน?

906
00:53:52,332 --> 00:53:53,332
ลิซอน?

907
00:53:53,980 --> 00:53:55,069
ฉันเห็นเธอที่นั่น

908
00:53:55,353 --> 00:53:56,488
อยู่ริมแม่น้ำ

909
00:53:56,531 --> 00:53:57,161
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

910
00:53:57,162 --> 00:53:57,593
ใช่.

911
00:53:57,594 --> 00:53:58,749
ขอบคุณผู้เฒ่า

912
00:53:59,670 --> 00:54:01,147
และใช่ คุณยังไม่แก่

913
00:54:01,269 --> 00:54:04,429
คุณรู้ไหมว่าในสมัยของฉันนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเพื่อนของพวกเขา

914
00:54:04,632 --> 00:54:05,632
เข้าใจไหม?

915
00:54:06,419 --> 00:54:07,448
มาเลยผู้เฒ่า

916
00:54:12,443 --> 00:54:14,189
โอ้ ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉันอีกต่อไป

917
00:54:16,202 --> 00:54:17,202
คลาดรีกา.

918
00:54:20,545 --> 00:54:21,369
ใช่ เขากำลังมา

919
00:54:21,370 --> 00:54:22,486
ไปว่ายน้ำกันเถอะ

920
00:54:23,656 --> 00:54:24,656
ลิซอน!

921
00:54:29,782 --> 00:54:30,992
ลิซอน!

922
00:54:31,226 --> 00:54:33,002
ไปหาระเบิดที่คุณเป็น!

923
00:54:33,282 --> 00:54:34,282
หยุด!

924
00:54:35,128 --> 00:54:36,128
โปร่ง.

925
00:54:36,882 --> 00:54:37,882
อย่างระมัดระวัง!

926
00:54:38,662 --> 00:54:39,662
แขวนอยู่ในนั้น

927
00:54:40,906 --> 00:54:41,761
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

928
00:54:41,762 --> 00:54:42,873
ที่นี่เช่นนี้

929
00:54:46,684 --> 00:54:47,684
ฮึ

930
00:54:55,765 --> 00:54:59,322
ลูกน้องของฉัน คุณช่วยชีวิตฉันไว้

931
00:55:01,878 --> 00:55:04,257
ฉันหมดหวังเรื่องการแต่งงานมาก

932
00:55:05,778 --> 00:55:07,222
คุณกำลังพูดอะไร?

933
00:55:07,222 --> 00:55:12,054
ฉันบอกว่านี่จะดีกว่าเขาจะตายเร็วขึ้น

934
00:55:12,054 --> 00:55:13,157
อย่าเพิ่งฆ่าตัวตาย

935
00:55:17,850 --> 00:55:19,917
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อยู่บ้าน

936
00:55:20,581 --> 00:55:22,076
พ่อก็มองเห็นเรา

937
00:55:23,019 --> 00:55:24,317
เขาจะโกรธมาก

938
00:55:24,858 --> 00:55:25,865
อะไร

939
00:55:25,865 --> 00:55:27,257
แต่ฉันมีเวลาน้อยเกินไป

940
00:55:33,354 --> 00:55:33,963
ใช่.

941
00:55:33,964 --> 00:55:34,964
ไปที่นี่กัน

942
00:55:35,062 --> 00:55:36,062
แบบนี้.

943
00:55:36,145 --> 00:55:37,145
ดีกว่า?

944
00:55:37,657 --> 00:55:38,223
ใช่.

945
00:55:38,224 --> 00:55:39,224
เอ?

946
00:55:39,750 --> 00:55:40,938
แต่มันเย็นนิดหน่อย

947
00:55:41,882 --> 00:55:43,096
คุณไม่อยากทำให้ฉันอบอุ่นเหรอ?

948
00:55:43,943 --> 00:55:46,001
ขอโทษ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีงานต้องทำ

949
00:55:46,201 --> 00:55:48,800
นั่งตรงนี้ก็จะอุ่นขึ้น

950
00:55:48,802 --> 00:55:49,802
แบบนี้.

951
00:55:50,327 --> 00:55:51,327
อึ!

952
00:55:51,422 --> 00:55:52,860
นี่คืออะไร?

953
00:55:54,564 --> 00:55:56,941
ฉันขอโทษ แต่เขามีปัญหาบางอย่าง

954
00:55:57,202 --> 00:55:59,061
เขาชอบผู้หญิงจริงๆเหรอ?

955
00:55:59,283 --> 00:56:00,881
ไม่ เขาไม่ใช่ปัญหา

956
00:56:00,970 --> 00:56:03,028
คุณแค่ทำให้ฉันรำคาญ

957
00:56:03,128 --> 00:56:05,868
เอาเลย เป็นผู้นำมันซะ เพราะคุณฉลาดมาก

958
00:56:06,128 --> 00:56:07,917
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย

959
00:56:07,917 --> 00:56:10,378
ฉันยินดีที่จะแนะนำคุณให้รู้จักกับผู้อำนวยการคนใหม่

960
00:56:10,378 --> 00:56:11,678
ตอนนี้เธอจะรับผิดชอบ

961
00:56:11,678 --> 00:56:13,709
หยุดนะ หยุดนะ คริส หยุดนะ”

962
00:56:13,709 --> 00:56:15,087
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่ต้องกังวล

963
00:56:16,455 --> 00:56:18,768
เตรียมลิซ่าและส่งเธอไปที่ไซต์

964
00:56:20,856 --> 00:56:22,548
ชู่ ชู คุณเพิ่งเข้ามาขวางทาง

965
00:56:34,183 --> 00:56:35,219
ไม่ใช่ช่วงวันหยุดเหรอ?

966
00:56:39,111 --> 00:56:41,580
ไม่ ฉันไม่อยากไปที่นั่น

967
00:56:41,941 --> 00:56:42,966
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

968
00:56:42,966 --> 00:56:43,659
ช่างน่าเสียดาย

969
00:56:43,660 --> 00:56:45,340
พูดตามตรงพวกเขาสนุกที่นั่น

970
00:56:46,982 --> 00:56:50,720
ไม่ต้องกังวล น้ำในศตวรรษที่ 21 ยังเย็นกว่าอีก

971
00:56:57,617 --> 00:56:58,900
คุณก็ไม่เชื่อฉันเหมือนกัน

972
00:57:01,371 --> 00:57:02,720
ลืมมันซะ ฉันจะไป

973
00:57:03,554 --> 00:57:05,352
บอกเขาว่าคุณอยากจะเชื่อเขา

974
00:57:05,575 --> 00:57:06,952
ฉันอยากจะเชื่อคุณ

975
00:57:09,786 --> 00:57:10,973
ทำไมไม่?

976
00:57:12,455 --> 00:57:14,393
เอาล่ะ บอกฉันเพิ่มเติม

977
00:57:17,283 --> 00:57:18,653
มีกล่องแบบนี้.

978
00:57:18,794 --> 00:57:20,713
บางมากแม้จะแบน

979
00:57:20,934 --> 00:57:22,443
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่

980
00:57:22,443 --> 00:57:24,990
และเช่น ถ้าคุณไป

981
00:57:25,195 --> 00:57:27,203
ไปยังอีกฟากหนึ่งของสำนักหักบัญชี

982
00:57:27,203 --> 00:57:28,292
ที่ไหนสักแห่งที่นั่น

983
00:57:28,704 --> 00:57:32,743
ไม่ ไม่งั้นคุณจะออกไป สมมุติว่าอยู่ที่อื่นในหมู่บ้าน

984
00:57:32,783 --> 00:57:34,228
และฉันจะอยู่ที่นี่

985
00:57:34,228 --> 00:57:38,263
แล้วเราก็คุยกันได้เพราะกล่องเล็กๆ เหล่านี้

986
00:57:38,327 --> 00:57:39,743
แถมยังเห็นหน้ากันอีกด้วย

987
00:57:39,890 --> 00:57:40,441
อะไร

988
00:57:40,442 --> 00:57:41,442
ใช่บ้าเหรอ?

989
00:57:41,904 --> 00:57:44,183
และกล่องเหล่านี้เรียกว่าโทรศัพท์มือถือ

990
00:57:45,428 --> 00:57:46,428
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

991
00:57:47,953 --> 00:57:49,963
และคุณสามารถถ่ายรูปได้มากเท่าที่คุณต้องการ

992
00:57:50,006 --> 00:57:51,006
รูปถ่าย?

993
00:57:51,227 --> 00:57:52,282
ภาพถ่าย

994
00:57:53,006 --> 00:57:55,619
เหมือนจะบอกว่า

995
00:57:57,035 --> 00:57:58,874
ภาพสีเล็กๆ.

996
00:57:59,095 --> 00:57:59,679
ชัดเจน?

997
00:57:59,680 --> 00:58:00,913
รูปภาพมากมาย

998
00:58:01,215 --> 00:58:02,744
คุณสามารถสร้างได้นับพัน

999
00:58:02,744 --> 00:58:04,774
ทั้งชีวิตของฉันอยู่ในโทรศัพท์นี้

1000
00:58:04,774 --> 00:58:07,674
คุณคิดว่าเราสามารถส่งจดหมายได้หรือไม่?

1001
00:58:07,936 --> 00:58:09,474
เหมือนนกพิราบตอนนี้เหรอ?

1002
00:58:09,875 --> 00:58:10,620
ใช่.

1003
00:58:10,621 --> 00:58:11,630
สิ่งนี้เรียกว่า SMS

1004
00:58:13,315 --> 00:58:15,733
จดหมายเดินทาง.

1005
00:58:16,178 --> 00:58:17,178
เอสเอ็มเอส

1006
00:58:18,208 --> 00:58:19,208
ตลก.

1007
00:58:19,558 --> 00:58:20,558
นี่ดูสิ

1008
00:58:24,854 --> 00:58:25,433
คุณเห็นไหม?

1009
00:58:25,434 --> 00:58:26,254
นี่คืออะไร?

1010
00:58:26,255 --> 00:58:28,092
นี่คือสัญลักษณ์บนกล่องเหล่านี้

1011
00:58:28,473 --> 00:58:29,612
เหมือนเสื้อคลุมแขนของพวกเขา

1012
00:58:30,596 --> 00:58:31,596
แนะนำตัวเอง.

1013
00:58:32,655 --> 00:58:36,081
ฉันมีโทรศัพท์เหล่านี้เจ็ดหรือแปดเครื่อง

1014
00:58:36,081 --> 00:58:36,913
ฉันจำไม่ได้

1015
00:58:36,914 --> 00:58:39,213
แต่ที่ฉันชอบคืออันที่ชุบทอง

1016
00:58:39,977 --> 00:58:41,332
ฉันสั่งมันในดูไบ

1017
00:58:41,854 --> 00:58:45,093
และเขาเป็นคนเดียวในปารีสที่มีโทรศัพท์แบบนี้

1018
00:58:45,337 --> 00:58:46,337
เจ๋งมาก!

1019
00:58:51,252 --> 00:58:52,252
คุณกำลังมา?

1020
00:58:54,678 --> 00:58:56,508
และเราก็บินได้!

1021
00:58:56,508 --> 00:58:57,514
ข้ามฟ้า!

1022
00:58:57,514 --> 00:58:58,207
ที่ไหนก็ได้!

1023
00:58:58,208 --> 00:58:59,308
ในนกเหล็กเหรอ?

1024
00:58:59,308 --> 00:59:01,156
ใช่!

1025
00:59:01,156 --> 00:59:02,793
และดื่มแชมเปญที่นั่น!

1026
00:59:02,793 --> 00:59:03,918
ฉันแค่รักมัน!

1027
00:59:04,679 --> 00:59:07,238
แต่ก็มีคนที่บินแบบประหยัดด้วย

1028
00:59:07,298 --> 00:59:08,444
พวกเขากินอาหารเน่าเสีย

1029
00:59:08,444 --> 00:59:13,538
และที่นั่นมีพื้นที่น้อยมากจนต้องคุกเข่าลงด้วยซ้ำ!

1030
00:59:14,543 --> 00:59:16,117
เหตุใดจึงมีความแตกต่างเช่นนี้?

1031
00:59:17,119 --> 00:59:21,698
เพราะคนรวยอยู่ข้างหน้า และทุกคนอยู่ข้างหลัง

1032
00:59:22,019 --> 00:59:23,418
“ส่วนที่เหลือ” หมายถึงอะไร?

1033
00:59:23,642 --> 00:59:27,242
คนเหล่านี้คือคนธรรมดาที่ต้องทำงาน

1034
00:59:27,863 --> 00:59:29,062
คุณเข้าใจฉันไหม?

1035
00:59:29,426 --> 00:59:30,426
ฉันไม่เข้าใจ.

1036
00:59:30,803 --> 00:59:31,950
พวกเขาเป็นเพียง

1037
00:59:33,206 --> 00:59:35,482
พวกเขาล้วนมีชีวิตที่น่ารังเกียจ

1038
00:59:35,482 --> 00:59:37,902
แต่ถ้าประหยัดเงินก็จะบินได้ด้วย

1039
00:59:37,943 --> 00:59:39,862
มีอะไรสำหรับคนธรรมดาบ้างไหม?

1040
00:59:42,230 --> 00:59:43,014
ใช่.

1041
00:59:43,015 --> 00:59:44,015
ใช่ มีรถไฟฟ้าใต้ดิน

1042
00:59:44,262 --> 00:59:46,399
คุณสามารถเดินทางใต้ดินได้

1043
00:59:46,483 --> 00:59:47,941
เช่นเดียวกับตุ่น

1044
00:59:48,349 --> 00:59:51,507
ฉันไม่เคยไปที่นั่น แต่เพื่อนบอกฉันเกี่ยวกับมาเรีย

1045
00:59:51,507 --> 00:59:52,626
มันมีกลิ่นแย่มากในนั้น

1046
00:59:52,648 --> 00:59:54,067
จริงค่ะ มันเหม็น

1047
00:59:54,609 --> 00:59:55,787
แต่ผู้คนกลับคุ้นเคย

1048
00:59:55,787 --> 00:59:56,847
คุณได้ยินเสียงตัวเองบ้างไหม?

1049
00:59:57,590 --> 00:59:58,738
ใช่ แต่อะไรนะ?

1050
00:59:58,738 --> 01:00:01,247
คุณทำความสะอาดห้องน้ำของนายอำเภอสามครั้งต่อวัน

1051
01:00:03,455 --> 01:00:05,107
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1052
01:00:06,372 --> 01:00:07,372
คุณรู้อะไรไหม?

1053
01:00:07,708 --> 01:00:10,707
ฉันหวังว่านายอำเภอจะทำให้คุณมีเรื่องทิ้งขยะในวันพรุ่งนี้

1054
01:00:11,648 --> 01:00:12,746
โชคดีนะลัคกี้

1055
01:00:23,230 --> 01:00:24,230
ปู-ปู-ปู-ปู.

1056
01:00:25,889 --> 01:00:28,505
ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้สำหรับคุณ

1057
01:00:30,213 --> 01:00:33,266
ตอนนี้มันเป็นเรื่องไร้สาระเฮเลน

1058
01:00:34,159 --> 01:00:35,159
ขอโทษ.

1059
01:00:52,813 --> 01:00:54,685
ขออภัยเรื่องเมื่อวาน.

1060
01:00:54,685 --> 01:00:55,933
ฉันถูกพาตัวไปเล็กน้อย

1061
01:00:56,373 --> 01:00:57,906
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

1062
01:00:57,906 --> 01:00:58,906
เราจะแก้ไขทุกอย่าง

1063
01:00:59,354 --> 01:01:00,809
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

1064
01:01:00,809 --> 01:01:01,809
ฉันกำลังจะไป.

1065
01:01:02,574 --> 01:01:04,815
ฉันรู้จักลูกชายที่ร่ำรวยเช่นนี้

1066
01:01:04,815 --> 01:01:06,473
ฉันเห็นพวกเขาทุกวันในที่ทำงาน

1067
01:01:08,375 --> 01:01:11,056
เขานิสัยเสีย

1068
01:01:11,056 --> 01:01:12,773
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถช่วยได้

1069
01:01:13,674 --> 01:01:16,107
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อการต่อสู้

1070
01:01:16,107 --> 01:01:17,273
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1071
01:01:17,793 --> 01:01:21,273
บางทีคุณอาจช่วยให้เขารักใครสักคนมากกว่าตัวเขาเองได้?

1072
01:01:22,753 --> 01:01:24,672
เปิดเผยคุณสมบัติที่ดีที่สุดของเขา

1073
01:01:27,313 --> 01:01:30,213
มาลองช่วยลูกชายเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งคนกันเถอะ

1074
01:01:37,344 --> 01:01:40,893
คุณรู้ไหม สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว แต่ก็ไม่เป็นไร

1075
01:01:40,893 --> 01:01:45,313
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันเรื่องนี้ด้วยตนเอง แต่ฉันได้พูดคุยกับตัวแทนของฉันแล้ว

1076
01:01:45,313 --> 01:01:46,269
ไม่ เดี๋ยวก่อน คริสเตียน

1077
01:01:46,270 --> 01:01:48,153
กรุณารอก่อน ฉันต้องการคุณ

1078
01:01:48,808 --> 01:01:50,987
มันคือการกระทำทั้งหมดมันคือการแสดง

1079
01:01:50,987 --> 01:01:52,424
ผลิตผลของคุณ

1080
01:01:52,424 --> 01:01:53,424
ความคิดของคุณ

1081
01:01:53,748 --> 01:01:56,453
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณคนเดียว

1082
01:01:56,453 --> 01:01:57,348
ฉันก็ช่วยเหมือนกัน

1083
01:01:57,349 --> 01:01:58,787
แต่คุณเป็นเจ้านายที่นี่

1084
01:01:58,787 --> 01:02:00,608
แต่ฉันก็สนใจเฮเลนเหมือนกันนะรู้ไหม?

1085
01:02:00,849 --> 01:02:02,146
ใช่แน่นอน

1086
01:02:02,146 --> 01:02:04,168
นี่คือหัวใจของฉันที่พูด

1087
01:02:04,768 --> 01:02:06,534
แต่คุณทำงานร่วมกันได้ดี

1088
01:02:06,534 --> 01:02:09,907
ฉันอยากให้คุณทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยหลุยส์

1089
01:02:10,088 --> 01:02:11,992
แน่นอนคุณรับผิดชอบที่นี่ คริส

1090
01:02:11,992 --> 01:02:12,992
คุณเข้าใจฉันไหม?

1091
01:02:19,620 --> 01:02:20,755
ทำให้ฉันเศร้า

1092
01:02:23,606 --> 01:02:24,954
แต่สำหรับหลุยส์เท่านั้น

1093
01:02:24,954 --> 01:02:25,954
ตกลง.

1094
01:02:28,567 --> 01:02:29,567
เฮเลน

1095
01:02:31,245 --> 01:02:34,358
เขาก็จะเป็นเพียงที่ปรึกษาของเรา

1096
01:02:34,358 --> 01:02:35,145
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1097
01:02:35,146 --> 01:02:35,831
ดี.

1098
01:02:35,832 --> 01:02:37,808
ทุกคนจะมีงานเป็นของตัวเอง

1099
01:02:37,808 --> 01:02:38,808
เห็นด้วย.

1100
01:02:40,319 --> 01:02:43,857
เราจะเคลื่อนภูเขาไปด้วยกันนะเพื่อน

1101
01:02:46,049 --> 01:02:47,269
ยอดเยี่ยม!

1102
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
ซึ่งไปข้างหน้า!

1103
01:02:50,993 --> 01:02:52,268
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1104
01:02:52,268 --> 01:02:53,151
ไม่มีอะไรทำ?

1105
01:02:53,152 --> 01:02:53,945
ไปที่ไซต์!

1106
01:02:53,946 --> 01:02:54,946
มีชีวิตชีวา!

1107
01:03:26,572 --> 01:03:28,231
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในสัญญาของอันดรา?

1108
01:03:29,673 --> 01:03:31,791
ว่าเธอจะได้นอนกับเขาได้มากเท่าที่เธอต้องการ

1109
01:03:31,912 --> 01:03:34,081
ฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันเป็นเพื่อนกับผู้จัดการ

1110
01:03:34,081 --> 01:03:35,891
เขาสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการกับเธอ

1111
01:03:36,252 --> 01:03:38,271
ก่อนอื่น มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ

1112
01:03:38,472 --> 01:03:41,071
และประการที่สอง เฮเลนสัญญากับฉัน

1113
01:03:41,414 --> 01:03:42,430
และคุณเชื่อหรือไม่?

1114
01:03:42,752 --> 01:03:44,671
คุณเป็นผู้หญิงที่ไร้เดียงสาจริงๆ

1115
01:03:44,751 --> 01:03:47,171
พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น คุณไม่รู้จักอุตสาหกรรมนี้

1116
01:03:47,171 --> 01:03:49,211
คุณยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ แต่คุณอยู่ในภาพยนตร์แล้ว

1117
01:03:49,712 --> 01:03:51,581
คุณไม่เข้าใจว่าคุณกำลังถูกหลอก?

1118
01:03:51,581 --> 01:03:53,471
คุณไม่ได้ถูกบงการเหรอ?

1119
01:03:54,394 --> 01:03:55,450
ไม่ ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1120
01:03:56,856 --> 01:03:58,218
อย่าเปรียบเทียบฉันเลย

1121
01:03:58,218 --> 01:03:59,218
สิ่งนี้แตกต่าง

1122
01:03:59,838 --> 01:04:00,973
นี่คืองานของฉัน

1123
01:04:04,267 --> 01:04:05,535
ฉันต้องการที่จะช่วย

1124
01:04:06,696 --> 01:04:07,914
ปกป้องคุณ

1125
01:04:08,497 --> 01:04:10,015
และไม่สนใจส่วนที่เหลือ

1126
01:04:10,916 --> 01:04:13,855
มันทำให้คุณโกรธเคืองที่บทบาทของฉันสำคัญกว่าของคุณ

1127
01:04:18,231 --> 01:04:19,315
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

1128
01:04:21,207 --> 01:04:22,207
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1129
01:04:36,648 --> 01:04:38,266
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน

1130
01:04:39,150 --> 01:04:40,165
ขอให้ฝันดี.

1131
01:04:43,958 --> 01:04:44,958
ซิลเวน.

1132
01:04:44,975 --> 01:04:45,975
อะไร

1133
01:04:46,755 --> 01:04:48,187
คุณเป็นอย่างไรในเวลาของคุณ

1134
01:04:49,499 --> 01:04:50,766
ยั่วยวน

1135
01:04:51,139 --> 01:04:52,139
ผู้หญิง?

1136
01:04:55,022 --> 01:04:56,022
ดำเนินการต่อ.

1137
01:04:57,457 --> 01:04:58,746
ฉันทำน้ำตา

1138
01:04:59,466 --> 01:05:01,317
คุณแก้ไขน้ำตาแล้วหรือยัง?

1139
01:05:01,317 --> 01:05:02,685
คุณเป็นยังไงบ้างหรือร่วมกับเธอ?

1140
01:05:02,966 --> 01:05:04,905
ไม่เป็นไร มันเกิดขึ้นบางครั้ง

1141
01:05:04,906 --> 01:05:08,285
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ไม่

1142
01:05:09,727 --> 01:05:13,805
ฉันพูดสิ่งที่เลวร้ายที่ทำให้เธอเจ็บและฉันอยากจะขอโทษ

1143
01:05:14,886 --> 01:05:17,865
และตอนนี้คุณอยากจะแกล้งทำเป็นสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญใช่ไหม?

1144
01:05:18,626 --> 01:05:20,111
ใช่ ถูกต้อง แค่นั้นแหละ

1145
01:05:20,111 --> 01:05:20,805
ใช่.

1146
01:05:20,806 --> 01:05:22,264
คุณจะทำอย่างไร?

1147
01:05:22,264 --> 01:05:23,925
ในหนึ่งพันเจ็ดร้อยหรือป่าว?

1148
01:05:27,996 --> 01:05:31,792
เราต้องเต้นหมีเพื่อเธอ

1149
01:05:32,273 --> 01:05:33,611
หมีเต้นเหรอ?

1150
01:05:34,094 --> 01:05:35,094
ถูกต้องแล้ว

1151
01:05:35,654 --> 01:05:36,654
บอก.

1152
01:05:37,213 --> 01:05:40,852
ครูฝึกบังคับให้สัตว์ทำการเต้นรำนี้

1153
01:05:40,852 --> 01:05:42,531
เมื่อพวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านต่างๆ

1154
01:05:42,654 --> 01:05:43,872
ผู้หญิงชอบมัน

1155
01:05:43,953 --> 01:05:48,291
พวกเขารวมตัวกันจากทั่วหมู่บ้านเพื่อดูสัตว์ร้าย

1156
01:05:48,313 --> 01:05:50,652
และพวกเขายังส่งเสียงครวญครางเงียบ ๆ

1157
01:05:50,833 --> 01:05:52,348
นี่เป็นความสุขสำหรับพวกเขา

1158
01:05:53,762 --> 01:05:54,910
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1159
01:06:00,583 --> 01:06:04,123
ลองนึกภาพว่าคุณตื่นจากการจำศีล

1160
01:06:04,663 --> 01:06:06,522
คุณออกจากถ้ำของคุณ

1161
01:06:06,543 --> 01:06:07,374
แบม!

1162
01:06:07,375 --> 01:06:08,375
แบม!

1163
01:06:09,125 --> 01:06:10,303
คุณเป็นหมี

1164
01:06:10,745 --> 01:06:12,490
บี-อี-อี!

1165
01:06:12,490 --> 01:06:13,490
เข้าใจไหม?

1166
01:06:13,644 --> 01:06:17,983
คุณคือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความแข็งแกร่งและความเซ็กซี่

1167
01:06:18,224 --> 01:06:20,441
และนี่คือการเต้นรำของหมี

1168
01:06:29,163 --> 01:06:30,902
คุณหิวและเห็นรังผึ้ง

1169
01:06:31,344 --> 01:06:33,121
คุณคว้ามันแล้วบีบน้ำผึ้งออก

1170
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
แบบนี้.

1171
01:06:36,285 --> 01:06:37,581
น้ำผึ้งมีรสชาติอร่อย

1172
01:06:39,667 --> 01:06:40,667
เมฆมาก.

1173
01:06:41,288 --> 01:06:42,375
ตา-ตา-ตา-ตา

1174
01:06:43,089 --> 01:06:44,089
ชัดเจน?

1175
01:06:48,379 --> 01:06:49,603
กลิ่นก็สำคัญ

1176
01:06:51,950 --> 01:06:52,950
ความแข็งแกร่ง.

1177
01:06:53,489 --> 01:06:54,489
เรื่องเพศ.

1178
01:06:54,766 --> 01:06:55,766
ความแข็งแกร่ง.

1179
01:06:56,107 --> 01:06:57,141
เรื่องเพศ.

1180
01:06:57,832 --> 01:06:58,832
แบบนี้.

1181
01:06:59,703 --> 01:07:01,622
แล้วคุณก็อ่านบทกวี

1182
01:07:01,885 --> 01:07:03,392
เดี๋ยวก่อน ฉันควรอ่านบทกวีด้วยไหม?

1183
01:07:03,392 --> 01:07:05,421
แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ กลอนพร้อมสัมผัส

1184
01:07:05,802 --> 01:07:07,861
เต้นหมีไม่พอ

1185
01:07:08,142 --> 01:07:09,341
เพราะอย่างนั้น

1186
01:07:10,190 --> 01:07:12,262
พวกเขาต้องการหมีจริงๆ

1187
01:07:13,506 --> 01:07:14,506
ชัดเจน.

1188
01:07:16,357 --> 01:07:17,357
ราตรีสวัสดิ์.

1189
01:07:45,157 --> 01:07:46,157
ลิซอน!

1190
01:07:47,889 --> 01:07:48,889
ลิซอน!

1191
01:07:50,823 --> 01:07:52,594
ชื่อของคุณอยู่ในใจของฉัน

1192
01:07:53,655 --> 01:07:54,840
ลิซอน!

1193
01:07:54,840 --> 01:07:55,840
ลิซอน!

1194
01:07:56,419 --> 01:07:58,314
คุณคือดวงอาทิตย์เหรียญที่สดใส

1195
01:08:01,195 --> 01:08:02,207
ลิซอน!

1196
01:08:02,207 --> 01:08:03,207
ลิซอน!

1197
01:08:04,136 --> 01:08:06,414
อย่าโกรธเลย ฉันแพ้แล้ว

1198
01:08:07,575 --> 01:08:08,668
ลิซอน!

1199
01:08:08,668 --> 01:08:09,668
ลิซอน!

1200
01:08:10,075 --> 01:08:12,314
ฉันจะเสียใจมากหากไม่มีคุณ

1201
01:08:17,290 --> 01:08:21,690
ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน

1202
01:08:22,150 --> 01:08:26,229
คุณจุดไฟในใจฉัน

1203
01:08:26,650 --> 01:08:30,569
ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน

1204
01:08:30,931 --> 01:08:35,230
ฉันขอโทษขอโทษขอโทษ

1205
01:08:35,630 --> 01:08:39,529
ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน

1206
01:08:39,946 --> 01:08:41,048
ลิซอน,

1207
01:08:41,048 --> 01:08:52,906
ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน ลิซอน และหากไม่มีคุณ ฉันจะถูกตัดสินประหารชีวิต

1208
01:09:09,544 --> 01:09:10,544
ให้ฉันมือของคุณ

1209
01:09:11,694 --> 01:09:12,694
แบบนี้.

1210
01:09:12,825 --> 01:09:13,825
เก็บไว้ห้า..

1211
01:09:13,925 --> 01:09:14,671
เพื่อน!

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,425
โอ้!

1213
01:09:15,426 --> 01:09:16,273
นี่คืออะไร?

1214
01:09:16,274 --> 01:09:17,102
สูงห้า.

1215
01:09:17,103 --> 01:09:17,762
ไฮไฟว์เหรอ?

1216
01:09:17,763 --> 01:09:18,712
ใช่ ขอบคุณมาก

1217
01:09:18,713 --> 01:09:19,622
คุณช่วยฉันไว้

1218
01:09:19,623 --> 01:09:20,700
ความคิดของคุณ

1219
01:09:20,809 --> 01:09:21,863
ยอดเยี่ยมมาก

1220
01:09:22,468 --> 01:09:24,063
การที่เธอยิ้มในตอนท้าย

1221
01:09:24,513 --> 01:09:25,513
คุณเห็นมัน

1222
01:09:25,944 --> 01:09:27,142
เป็นเพื่อนแท้

1223
01:09:27,966 --> 01:09:28,833
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1224
01:09:28,834 --> 01:09:29,524
ใช่.

1225
01:09:29,525 --> 01:09:30,525
แน่นอน.

1226
01:09:30,564 --> 01:09:31,822
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน

1227
01:09:32,172 --> 01:09:33,172
และขอขอบคุณ.

1228
01:09:36,098 --> 01:09:37,098
เพื่อน.

1229
01:11:00,687 --> 01:11:01,885
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1230
01:11:02,889 --> 01:11:04,585
ฉันเฝ้าดูลูกชายของฉันนอนหลับ

1231
01:11:04,586 --> 01:11:05,605
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

1232
01:11:05,605 --> 01:11:08,065
ฉันเป็นเจ้าของรายการนี้และเขาเป็นลูกชายของฉัน

1233
01:11:08,065 --> 01:11:09,120
ฉันสามารถมองเขา

1234
01:11:09,287 --> 01:11:10,285
ถ้าเขาตื่น..

1235
01:11:10,286 --> 01:11:11,286
เขาจะไม่ตื่น

1236
01:11:12,169 --> 01:11:13,558
ฉันรู้จักเขาดี

1237
01:11:13,558 --> 01:11:14,558
เขาหลับเร็ว

1238
01:11:15,128 --> 01:11:16,045
พ่อ?

1239
01:11:16,046 --> 01:11:17,257
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน

1240
01:11:17,257 --> 01:11:18,236
คุณกำลังฝันถึงสิ่งนี้

1241
01:11:18,237 --> 01:11:19,044
เป็นคุณแน่นอน

1242
01:11:19,045 --> 01:11:19,780
ฉันกำลังบอกคุณว่าไม่มี

1243
01:11:19,781 --> 01:11:21,584
คุณนอนหลับและฝันดี

1244
01:11:21,986 --> 01:11:23,039
ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน

1245
01:11:23,039 --> 01:11:23,594
นอนต่อ.

1246
01:11:23,595 --> 01:11:24,183
แต่ถ้าคุณ

1247
01:11:24,184 --> 01:11:25,305
จะเป็นฉันได้ยังไง?

1248
01:11:25,305 --> 01:11:26,456
ดูเส้นผมบนสมบัติ

1249
01:11:26,456 --> 01:11:27,456
คุณเอง.

1250
01:11:27,960 --> 01:11:29,066
มันไม่จำเป็น

1251
01:11:29,066 --> 01:11:30,465
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

1252
01:11:30,465 --> 01:11:31,915
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว คุณคอสเทน

1253
01:11:31,915 --> 01:11:32,915
ฉันขอร้องคุณ.

1254
01:11:33,803 --> 01:11:35,234
ไม่ต้องกังวล ฉันจะคิดออก

1255
01:11:36,583 --> 01:11:38,795
อะไรวะเจฟ?

1256
01:11:38,996 --> 01:11:40,736
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

1257
01:11:40,736 --> 01:11:42,485
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามอธิบายให้เขาฟัง คริส

1258
01:11:42,485 --> 01:11:43,485
หุบปาก.

1259
01:11:44,316 --> 01:11:46,676
ฟังนะ คุณตัดสินใจที่จะทำลายทุกอย่างในคราวเดียว

1260
01:11:46,676 --> 01:11:47,445
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1261
01:11:47,446 --> 01:11:49,175
รออย่างน้อยก็ใช้การบีบอัด

1262
01:11:49,175 --> 01:11:49,449
พ่อ?

1263
01:11:49,450 --> 01:11:50,396
โอ้พระเจ้า

1264
01:11:50,397 --> 01:11:51,397
ฉันตื่นนอนแล้ว

1265
01:11:51,437 --> 01:11:52,437
เคาะเขาออก

1266
01:11:52,505 --> 01:11:54,260
ไม่ นี่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด

1267
01:11:54,907 --> 01:11:55,689
พ่อ.

1268
01:11:55,690 --> 01:11:58,222
คุณตีเขา เควิน หรือคุณจะออกไปเอง

1269
01:11:59,595 --> 01:12:00,201
แบบนี้.

1270
01:12:00,202 --> 01:12:01,256
เขาจะโอเคไหม?

1271
01:12:01,256 --> 01:12:01,982
ใช่แน่นอน

1272
01:12:01,983 --> 01:12:02,910
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1273
01:12:02,911 --> 01:12:03,841
เอาล่ะไป

1274
01:12:03,842 --> 01:12:04,892
เขายังเป็นเด็กอยู่

1275
01:12:04,892 --> 01:12:05,952
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1276
01:12:05,952 --> 01:12:06,880
เขาเป็นลูกชายของฉัน

1277
01:12:06,881 --> 01:12:07,721
หยุดกังวลได้แล้ว

1278
01:12:07,722 --> 01:12:08,292
ใช่ นี่มันไร้ประโยชน์

1279
01:12:08,293 --> 01:12:09,293
อย่างแน่นอน?

1280
01:12:24,248 --> 01:12:25,886
หัวของฉันรู้สึกปวดหัวในตอนเช้า

1281
01:12:28,700 --> 01:12:30,368
ฉันยังฝันถึงพ่อของฉัน

1282
01:12:30,389 --> 01:12:31,847
คนรับใช้เก่าของไวเคานต์เหรอ?

1283
01:12:32,249 --> 01:12:33,045
ไม่ ไม่

1284
01:12:33,046 --> 01:12:33,702
พ่อของฉัน.

1285
01:12:33,703 --> 01:12:34,703
จากอนาคต

1286
01:12:35,130 --> 01:12:36,130
อ่า อ่า อ่า!

1287
01:12:37,016 --> 01:12:37,967
เขาอยู่ที่นั่น

1288
01:12:37,968 --> 01:12:39,386
และเฝ้าดูฉันนอนหลับ

1289
01:12:39,729 --> 01:12:41,138
ฉันสามารถสัมผัสเขาได้

1290
01:12:41,138 --> 01:12:42,667
ฉันแน่ใจ มันเป็นเสียงของเขา

1291
01:12:45,121 --> 01:12:46,121
แต่ฉัน

1292
01:12:46,735 --> 01:12:48,147
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน

1293
01:12:48,149 --> 01:12:49,749
เขามองมาที่ฉันอย่างอบอุ่น

1294
01:12:49,749 --> 01:12:50,749
แต่

1295
01:12:52,924 --> 01:12:55,463
ทุกคนพร้อมสำหรับตอนต่อไปแล้วหรือยัง?

1296
01:12:56,024 --> 01:12:57,961
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

1297
01:13:04,079 --> 01:13:05,393
พลาดอีกแล้ว.

1298
01:13:05,393 --> 01:13:06,963
เงียบไปเลยนายใจเย็น

1299
01:13:06,963 --> 01:13:08,121
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1300
01:13:08,304 --> 01:13:09,833
ทำโรงสีด้วยมือของคุณ

1301
01:13:09,833 --> 01:13:11,082
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับผ้าลินิน

1302
01:13:11,082 --> 01:13:12,801
ใช่แล้ว และมันปลุกความขุ่นเคืองขึ้นมา

1303
01:13:16,196 --> 01:13:17,723
คุณนายอำเภอ.

1304
01:13:18,381 --> 01:13:21,439
คุณเอสเทียนและแก๊งค์ขี้เมาของเขา

1305
01:13:21,702 --> 01:13:26,119
พวกเขาทำลายห้องพักในโรงแรมที่สวยที่สุดในเมือง

1306
01:13:26,220 --> 01:13:29,959
และพวกเขาก็ดีใจที่มันอยู่ตรงกลางโรงแรม

1307
01:13:30,346 --> 01:13:32,139
หมาป่ากินลูกแกะ

1308
01:13:33,423 --> 01:13:35,380
ฉันแน่ใจว่าเอสเตียนสนุก

1309
01:13:36,280 --> 01:13:39,620
ครั้งหนึ่งเราเคยมีเสือดำกินวอลลาบีในสระน้ำ

1310
01:13:39,820 --> 01:13:41,079
ใครกินใคร?

1311
01:13:41,931 --> 01:13:47,730
กล้าพูดได้เลยว่านี่คือโรงแรมโปรดของพระราชา

1312
01:13:47,730 --> 01:13:50,550
เขาชอบที่จะใช้เวลาอยู่ที่นั่นโดยไม่มีราชินี

1313
01:13:51,032 --> 01:13:58,710
และถ้าเขารู้เรื่องนี้เขาจะเรียกร้องให้ลงโทษลูกชายของคุณอย่างรุนแรงอย่างแน่นอน

1314
01:13:58,713 --> 01:14:00,389
นี่ลูกหมา!

1315
01:14:02,730 --> 01:14:06,910
ฉันจะรับมือกับ Oboltus ลูกชายของฉันได้อย่างไร?

1316
01:14:07,633 --> 01:14:08,709
ใช่แล้วยังไงล่ะ?

1317
01:14:22,592 --> 01:14:23,651
อะแฮ่ม-อะแฮ่ม!

1318
01:14:48,682 --> 01:14:56,182
อา ผู้ให้บริการถังที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

1319
01:15:00,974 --> 01:15:03,282
หลุยส์ คุณชอบมันไหม?

1320
01:15:03,973 --> 01:15:04,570
ใช่.

1321
01:15:04,571 --> 01:15:05,571
ใช่.

1322
01:15:05,962 --> 01:15:11,962
หลุยส์นั่งลงแล้วเลือกสิ่งที่คุณชอบ

1323
01:15:12,024 --> 01:15:13,259
อะไรก็ตาม.

1324
01:15:14,610 --> 01:15:15,610
และกินมัน

1325
01:15:20,643 --> 01:15:26,903
หลุยส์ที่รักของฉัน ฉันมีคำขอเล็กน้อยสำหรับคุณ

1326
01:15:27,984 --> 01:15:31,983
ฉันอยากให้คุณแกล้งเป็นเอสเตียน ลูกชายของฉัน

1327
01:15:32,947 --> 01:15:38,063
และถูกลงโทษแทนสิ่งที่เขาทำในโรงแรม

1328
01:15:38,910 --> 01:15:41,142
และทรงดูหมิ่นกษัตริย์

1329
01:15:43,851 --> 01:15:45,383
การลงโทษคืออะไร?

1330
01:15:45,830 --> 01:15:46,942
ไม่ใช่เรื่องใหญ่!

1331
01:15:49,159 --> 01:15:52,216
อดทนต่อการตีก้นในที่สาธารณะเล็กน้อย

1332
01:15:54,126 --> 01:15:55,978
ตีก้น มันเจ็บ

1333
01:15:57,121 --> 01:15:59,259
อาจจะถามคนอื่น?

1334
01:15:59,259 --> 01:16:02,097
รู้ว่าฉันจะขอบคุณอย่างไม่เห็นแก่ตัว

1335
01:16:03,198 --> 01:16:08,978
เพื่อแลกกับความทุกข์ทรมานของเจ้า เราจะปลดเจ้าออกจากตำแหน่งผู้ถือต้นขา

1336
01:16:09,379 --> 01:16:12,818
และฉันจะจัดสรรที่ดินแปลงเล็ก ๆ ให้กับที่ดินด้วย

1337
01:16:14,729 --> 01:16:15,878
นอกจาก!

1338
01:16:17,043 --> 01:16:20,563
คุณสามารถแต่งงานกับผู้หญิงคนใดก็ได้ที่คุณชอบ

1339
01:16:22,531 --> 01:16:23,741
สีบลอนด์.

1340
01:16:25,544 --> 01:16:26,939
ผมสีน้ำตาล.

1341
01:16:30,856 --> 01:16:32,962
หรือสีน้ำตาลอ่อน

1342
01:16:35,494 --> 01:16:36,962
มีสีน้ำตาลอ่อนด้วยเหรอ?

1343
01:16:38,648 --> 01:16:41,022
สิ่งที่คุณต้องการ

1344
01:16:54,140 --> 01:16:55,189
ตอนนี้ที่นี่

1345
01:16:56,734 --> 01:16:58,570
จากนั้นซ่อนและบิด

1346
01:17:01,053 --> 01:17:02,353
คุณกำลังตัวสั่น

1347
01:17:06,357 --> 01:17:08,847
หันกลับมาสิลิซ่า!

1348
01:18:08,379 --> 01:18:09,793
เข้ามาหลุยส์!

1349
01:18:18,348 --> 01:18:24,067
สำหรับการดูหมิ่นกษัตริย์และทำลายโรงแรมโปรดของพระองค์

1350
01:18:24,067 --> 01:18:30,857
ผู้ถูกกล่าวหาว่า Estienne de Ponsripus บุตรชายของนายอำเภอ Gasparo de Ponsripus

1351
01:18:31,437 --> 01:18:35,637
ถูกพิพากษาให้เฆี่ยนตีในที่สาธารณะ!

1352
01:19:05,517 --> 01:19:07,135
ในนามของราชา!

1353
01:19:07,135 --> 01:19:09,256
เริ่มการเฆี่ยนตีในที่สาธารณะ!

1354
01:19:09,657 --> 01:19:10,657
ไชโย!

1355
01:19:11,597 --> 01:19:13,016
เริ่มต้นได้เลย!

1356
01:19:13,825 --> 01:19:14,146
ตี!

1357
01:19:14,147 --> 01:19:15,147
ตี ตี !

1358
01:19:16,089 --> 01:19:17,137
ตี ตี !

1359
01:19:33,462 --> 01:19:34,462
ตี ตี ตี !

1360
01:19:34,537 --> 01:19:35,636
ตี ตี ตี !

1361
01:19:35,636 --> 01:19:36,975
ตี ตี ตี !

1362
01:19:38,259 --> 01:19:41,477
เจฟ คุณขอโทษที่เปิดเผยตัวเองไม่ได้

1363
01:19:41,778 --> 01:19:43,477
แต่นี่เป็นมาตรการที่จำเป็น

1364
01:19:44,300 --> 01:19:45,927
ฉันต่อต้านการตีก้นมาโดยตลอด

1365
01:19:45,927 --> 01:19:47,396
คุณไม่สามารถเลี้ยงลูกแบบนั้นได้

1366
01:19:47,725 --> 01:19:48,816
พอเถอะโอเลน

1367
01:19:48,838 --> 01:19:51,737
ฉันจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อที่จะตีก้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

1368
01:19:59,286 --> 01:20:00,826
ฆ่า ฆ่า ฆ่า!

1369
01:20:00,826 --> 01:20:02,306
ฆ่า ฆ่า ฆ่า!

1370
01:20:03,446 --> 01:20:04,766
ฆ่า ฆ่า ฆ่า!

1371
01:20:04,766 --> 01:20:06,126
ฆ่า ฆ่า ฆ่า!

1372
01:20:08,741 --> 01:20:09,741
เข้ามา..

1373
01:20:15,305 --> 01:20:16,085
เข้ามา..

1374
01:20:16,086 --> 01:20:17,821
ทุ่มสุดตัวเลย เทบอลต์

1375
01:20:17,821 --> 01:20:18,821
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

1376
01:20:31,947 --> 01:20:32,817
นั่งลง

1377
01:20:32,818 --> 01:20:35,067
ฉันขอยืนดูดีกว่า ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1378
01:20:35,609 --> 01:20:37,286
ฉันสั่งให้นั่งลง

1379
01:20:57,409 --> 01:20:58,927
มิสเตอร์วิสเคานต์อยู่ที่ไหน?

1380
01:21:01,560 --> 01:21:03,068
คุณต้องการอะไรจากเขา?

1381
01:21:03,448 --> 01:21:08,968
เขาสัญญาว่าจะให้กระดาษกับฉันโดยบอกว่าฉันจะแต่งงานได้

1382
01:21:10,478 --> 01:21:11,968
พ่อของคุณสัญญาเรื่องนี้หรือไม่?

1383
01:21:12,703 --> 01:21:13,703
ใช่.

1384
01:21:14,412 --> 01:21:16,068
ปัญหาคือมันไม่มีอยู่จริง

1385
01:21:18,350 --> 01:21:20,725
และฉันไม่ได้สัญญาอะไรกับคุณเลย

1386
01:21:20,725 --> 01:21:21,725
และฉันจะไม่

1387
01:21:23,249 --> 01:21:24,736
แต่นั่นไม่ยุติธรรม

1388
01:21:24,736 --> 01:21:26,115
ฉันโดนเตะตูดเพื่อคุณ

1389
01:21:26,115 --> 01:21:27,115
มันเจ็บไหม?

1390
01:21:28,161 --> 01:21:30,880
คิดว่าคุณจะได้ครอบครอง Lyzone หลังจากนี้ไหม?

1391
01:21:35,015 --> 01:21:36,700
เด็กคนนี้จะเป็นของฉัน!

1392
01:21:36,880 --> 01:21:38,360
คุณจะไม่ได้รับมัน!

1393
01:21:39,021 --> 01:21:40,900
เธอจะเป็นของฉันเข้าใจไหม?

1394
01:21:41,002 --> 01:21:42,002
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1395
01:21:42,485 --> 01:21:43,485
คุณไม่มีใคร!

1396
01:21:44,041 --> 01:21:45,238
ผู้ให้บริการถัง!

1397
01:21:45,501 --> 01:21:46,900
และไม่มีทางโทรหาคุณได้!

1398
01:21:48,710 --> 01:21:49,940
สิ่งนี้อยู่ในข้อความหรือไม่?

1399
01:21:49,940 --> 01:21:51,189
ไม่ ไม่ ไม่ แต่

1400
01:21:51,962 --> 01:21:53,239
นี่คือการแสดงด้นสด

1401
01:21:53,242 --> 01:21:54,460
แต่เขาเก่งมาก

1402
01:21:54,460 --> 01:21:55,759
มันเหมือนกับว่าเขากำลังเล่นด้วยตัวเอง

1403
01:21:57,371 --> 01:22:02,651
คุณรู้ไหมว่า การทำหนังขึ้นมาเริ่มต้นด้วยการคัดเลือกนักแสดง

1404
01:22:03,112 --> 01:22:04,129
ทารันติโน.

1405
01:22:04,393 --> 01:22:06,285
ไม่ มันจะไม่

1406
01:22:07,612 --> 01:22:11,690
ฉันอยากแต่งงานกับลิซอนคนนี้ สร้างครอบครัว

1407
01:22:12,651 --> 01:22:16,471
สร้างบ้านและเลี้ยงเด็ก ๆ

1408
01:22:21,041 --> 01:22:25,131
โชคดีไอ้เหี้ย

1409
01:22:48,340 --> 01:22:50,353
กบฏ เร็วเข้า!

1410
01:22:50,353 --> 01:22:51,399
คิดถึงลิซอน!

1411
01:23:04,133 --> 01:23:06,917
ทำไม

1412
01:23:06,917 --> 01:23:08,379
เกิดอะไรขึ้น

1413
01:23:08,379 --> 01:23:09,379
เพื่ออะไร?

1414
01:23:09,789 --> 01:23:10,789
รอ.

1415
01:23:12,465 --> 01:23:14,399
ทุกอย่างเรียบร้อยดีอย่างที่ควรจะเป็น

1416
01:23:14,399 --> 01:23:15,459
ใช่?

1417
01:23:16,051 --> 01:23:17,290
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1418
01:23:17,331 --> 01:23:19,869
ตามแผนมันควรจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1419
01:23:19,990 --> 01:23:22,890
เขาสูญเสียความภาคภูมิใจในตนเองทั้งหมด

1420
01:23:22,890 --> 01:23:23,669
กลายเป็นเรื่องวุ่นวาย

1421
01:23:23,670 --> 01:23:24,810
เขารับรู้ถึงความจริงภายในตัวเขาเอง

1422
01:23:24,810 --> 01:23:26,370
เอฟเฟกต์กระจกเงาทำงาน

1423
01:23:26,551 --> 01:23:28,630
เขาตัดสินใจว่าเขาสมควรได้รับมัน

1424
01:23:29,592 --> 01:23:31,129
และทำไมคุณถึงโค้งคำนับ?

1425
01:23:32,073 --> 01:23:34,410
ซึ่งหมายความว่าเขาเริ่มคิดถึงการกระทำของเขา

1426
01:23:37,765 --> 01:23:38,765
มโนธรรม

1427
01:23:39,943 --> 01:23:41,290
ตื่นขึ้นมาในนั้น

1428
01:23:43,675 --> 01:23:44,673
ชัดเจน.

1429
01:23:44,674 --> 01:23:46,149
อย่างใดฉันไม่แน่ใจ

1430
01:23:54,474 --> 01:23:57,474
คุณรังเกียจที่จะเป็นเพื่อนกับคนรับใช้ที่เรียบง่ายและไร้ค่าหรือไม่?

1431
01:24:29,187 --> 01:24:30,542
เกมประเภทไหน?

1432
01:24:31,045 --> 01:24:32,276
ไปทางซ้าย

1433
01:24:32,276 --> 01:24:33,276
แบบนี้.

1434
01:24:34,444 --> 01:24:36,026
ความสนใจ.

1435
01:24:36,026 --> 01:24:37,026
และเปิดมัน

1436
01:24:38,086 --> 01:24:39,086
ตาดำ!

1437
01:24:43,491 --> 01:24:45,325
กรุณามาดาม.

1438
01:24:45,325 --> 01:24:46,618
ไม่นะ มาดมัวแซล

1439
01:24:46,618 --> 01:24:47,419
ตรงนี้.

1440
01:24:47,420 --> 01:24:48,301
นั่งลง

1441
01:24:48,302 --> 01:24:49,302
โปรด.

1442
01:24:53,960 --> 01:24:54,963
อร่อยมาก.

1443
01:24:55,108 --> 01:24:56,108
ขอบคุณ

1444
01:24:57,715 --> 01:24:59,653
ซิลเวนสอนฉันถึงวิธีเก็บเห็ด

1445
01:25:04,090 --> 01:25:05,354
พวกเขาน่ารักมาก

1446
01:25:06,018 --> 01:25:08,074
ฉันอยากให้คุณชวนฉันไปปิกนิก

1447
01:25:09,076 --> 01:25:11,334
ฉันพาคุณไปร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก

1448
01:25:11,334 --> 01:25:14,734
แต่ฉันอยากให้คุณชวนฉันและทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

1449
01:25:15,095 --> 01:25:16,873
ยังมีอะไรอีกมากมายที่จะมา

1450
01:25:18,596 --> 01:25:20,613
อย่าลืมขอคำแนะนำจากลูกชายของคุณ

1451
01:25:22,062 --> 01:25:24,894
พวกเขาน่ารักมาก แต่มีบางอย่างขาดหายไป

1452
01:25:25,944 --> 01:25:26,969
อย่างแน่นอน.

1453
01:25:26,969 --> 01:25:28,288
ช่องว่างในสคริปต์

1454
01:25:28,288 --> 01:25:29,062
มันง่ายเกินไป

1455
01:25:29,063 --> 01:25:32,062
แม้แต่ใน Star Wars ก็ยังมีจุดที่เรารู้สึกเบื่อ

1456
01:25:41,619 --> 01:25:43,923
ก้นของฉันยังคงเจ็บเมื่อนั่งเป็นเวลานาน

1457
01:25:44,524 --> 01:25:46,407
และคุณเลียนแบบการเคลื่อนไหวของม้า

1458
01:25:46,407 --> 01:25:47,407
ขยับสะโพกของคุณ

1459
01:25:47,784 --> 01:25:49,937
ฉันกำลังพยายาม.

1460
01:25:49,937 --> 01:25:50,937
แต่มันก็เจ็บเช่นกัน

1461
01:26:01,404 --> 01:26:02,813
คุณเห็นไหมว่าเขาดูเหมือนเขาเมา

1462
01:26:12,728 --> 01:26:15,834
เขาอาจจะกินแอปเปิ้ลเปรี้ยวมากเกินไปและกำลังเฉลิมฉลอง

1463
01:26:17,299 --> 01:26:18,355
เขาไม่ตอบ

1464
01:26:18,355 --> 01:26:19,140
สูญเสียการควบคุม

1465
01:26:19,141 --> 01:26:20,141
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

1466
01:26:20,294 --> 01:26:21,523
ลิซ่าลองคิดดูสิ!

1467
01:26:21,523 --> 01:26:22,117
อะไรก็ตาม!

1468
01:26:22,118 --> 01:26:23,118
พาเขาออกไปจากที่นี่!

1469
01:26:29,195 --> 01:26:30,595
โซลูชั่นสุดเจ๋ง!

1470
01:26:30,595 --> 01:26:31,855
ลิซ่า คุณสุดยอดมาก!

1471
01:26:38,290 --> 01:26:39,452
ขอโทษ.

1472
01:26:39,453 --> 01:26:40,453
ฉันไม่ต้องการ

1473
01:26:47,708 --> 01:26:49,000
การกระทำ!

1474
01:26:49,000 --> 01:26:49,951
ความรู้สึก!

1475
01:26:49,952 --> 01:26:51,875
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในโรงภาพยนตร์!

1476
01:26:54,245 --> 01:26:55,775
ตอนนี้เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1477
01:26:57,000 --> 01:26:58,447
เธอมีจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง

1478
01:26:58,447 --> 01:26:59,924
นี่สินะดาวดวงใหม่

1479
01:26:59,924 --> 01:27:01,241
ฉันเป็นคนพบเธอ

1480
01:27:01,241 --> 01:27:03,100
เราต้องหยุดทันที

1481
01:27:03,591 --> 01:27:04,591
แต่ทำไม?

1482
01:27:04,961 --> 01:27:07,355
ลิซ่าอาจจะหลงรักหลุยส์จริงๆ

1483
01:27:07,355 --> 01:27:08,470
ซึ่งไม่มีอยู่จริง

1484
01:27:08,470 --> 01:27:09,127
เอาล่ะ

1485
01:27:09,128 --> 01:27:10,370
เธอไม่ได้ท้อง ไม่มีปัญหา

1486
01:27:10,370 --> 01:27:12,700
เราบงการพวกเขา และเราไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น

1487
01:27:12,820 --> 01:27:16,596
เฮ้ ฉันขอเตือนคุณว่าใครยืนยันว่าเป็นลิซ่า?

1488
01:27:16,596 --> 01:27:17,570
ไม่ใช่ฉันคุณ!

1489
01:27:17,571 --> 01:27:18,859
นี่มันมากเกินไปแล้ว

1490
01:27:19,362 --> 01:27:20,518
นี่คือศิลปะ!

1491
01:27:21,102 --> 01:27:27,573
เมื่อถึงจุดหนึ่ง สิ่งสร้างสรรค์ก็ละทิ้งผู้สร้างไป และฉันก็โอเคกับสิ่งนั้น!

1492
01:27:27,573 --> 01:27:30,262
ฌอง-ฟร็องซัว ฟังนะ เราต้องหยุดทุกอย่าง

1493
01:27:30,542 --> 01:27:34,102
หัวหน้า นี่ไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย

1494
01:27:34,262 --> 01:27:37,593
หากการพัฒนาตัวละครไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกระทำ

1495
01:27:37,593 --> 01:27:40,533
จากการเลือกทางศีลธรรมทุกอย่างก็ไร้ความหมาย!

1496
01:27:40,533 --> 01:27:41,203
ทั้งหมดนี้ไร้ผล!

1497
01:27:41,204 --> 01:27:42,204
ทั้งหมดนี้ไร้ผล!

1498
01:27:42,324 --> 01:27:44,082
เรากำลังพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งตอนนี้

1499
01:27:44,168 --> 01:27:45,516
ใครยังมีความรู้สึก.

1500
01:27:45,516 --> 01:27:47,766
คุณได้อวดความเป็นผู้หญิงของคุณแล้ว!

1501
01:27:47,848 --> 01:27:49,135
โอเค ฌอง-ฟรองซัวส์

1502
01:27:49,135 --> 01:27:52,826
หากไม่หยุด ฉันจะไม่สามารถสบตาคุณได้

1503
01:27:52,946 --> 01:27:58,186
เจฟ ถ้าคุณหยุดตอนนี้ คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองเลย

1504
01:27:59,207 --> 01:28:03,566
ชายผู้ปฏิเสธที่จะช่วยลูกชายของเขา

1505
01:28:04,887 --> 01:28:05,742
ว้าว!

1506
01:28:05,743 --> 01:28:06,691
ชื่อที่ดี.

1507
01:28:06,692 --> 01:28:07,267
ฉันจะเขียนมันลงไป

1508
01:28:07,268 --> 01:28:08,865
เฮ้พวก นี่ นี่ นี่ เร็วเข้า!

1509
01:28:09,710 --> 01:28:11,105
เอาล่ะทุกคน เร็วเข้า!

1510
01:28:13,338 --> 01:28:14,106
เฮ้!

1511
01:28:14,107 --> 01:28:14,838
เค้าโครงของฉัน!

1512
01:28:14,839 --> 01:28:15,839
ทุกอย่างตก!

1513
01:28:16,959 --> 01:28:23,087
โอเค โอเค โอเค ระยะสุดท้าย อันตรายร้ายแรง

1514
01:28:23,087 --> 01:28:26,856
ฮีโร่ของเราต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยคนที่เขารัก

1515
01:28:27,937 --> 01:28:31,457
มังกรจาก Game of Thrones ใช่แล้ว ฉันไม่มีเลย

1516
01:28:31,861 --> 01:28:34,817
แต่เราชินกับเรื่องง่ายๆ มาก เราก็จะออกไป ใช่

1517
01:28:35,427 --> 01:28:36,395
แต่เป็นความคิด

1518
01:28:36,396 --> 01:28:36,904
หยุด!

1519
01:28:36,905 --> 01:28:37,935
เลนพูดถูก

1520
01:28:38,120 --> 01:28:39,177
นี่มันมากเกินไปแล้ว

1521
01:28:39,580 --> 01:28:40,580
นี่คือจุดสิ้นสุด

1522
01:28:41,358 --> 01:28:42,375
คุณเข้าใจฉันไหม?

1523
01:28:47,227 --> 01:28:48,384
ฉันไม่สนใจ

1524
01:28:54,398 --> 01:28:56,275
จำไว้ว่าคริส คุณรับผิดชอบที่นี่

1525
01:28:56,275 --> 01:28:57,325
ทุกอย่างจะได้ผล

1526
01:28:59,105 --> 01:29:01,285
หลุยส์ตัวใหม่ใกล้จะพร้อมแล้ว

1527
01:29:01,285 --> 01:29:02,362
นี่คืองานของฉัน

1528
01:29:02,527 --> 01:29:03,527
ของฉัน.

1529
01:29:03,868 --> 01:29:05,465
เฮ้ผู้คน

1530
01:29:06,686 --> 01:29:08,424
เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์เสริม ที่นี่

1531
01:29:09,914 --> 01:29:10,914
หลุยส์!

1532
01:29:12,559 --> 01:29:13,548
หลุยส์!

1533
01:29:13,549 --> 01:29:14,549
หลุยส์!

1534
01:29:14,610 --> 01:29:16,103
มีปัญหาในหมู่บ้าน!

1535
01:29:16,422 --> 01:29:16,914
อะไร

1536
01:29:16,915 --> 01:29:17,520
เกิดอะไรขึ้น?

1537
01:29:17,521 --> 01:29:18,277
เกิดอะไรขึ้น?

1538
01:29:18,278 --> 01:29:19,430
ไอคอนอยากไปเข้าห้องน้ำจริงๆ

1539
01:29:19,430 --> 01:29:20,267
ทำไมคุณถึงต้านทานไม่ได้?

1540
01:29:20,268 --> 01:29:21,358
ไวกิ้ง!

1541
01:29:21,358 --> 01:29:22,317
ไวกิ้งมีอยู่ทั่วไป!

1542
01:29:22,318 --> 01:29:22,874
ไวกิ้ง!

1543
01:29:22,875 --> 01:29:23,897
ไวกิ้งมากมาย!

1544
01:29:23,979 --> 01:29:25,389
พวกมันยึดทรัพย์ไปแล้ว!

1545
01:29:25,389 --> 01:29:26,398
คุณต้องไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้!

1546
01:29:26,398 --> 01:29:27,402
เดี๋ยวก่อนไวกิ้ง?

1547
01:29:27,402 --> 01:29:28,038
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1548
01:29:28,039 --> 01:29:28,883
โอ้ใช่!

1549
01:29:28,884 --> 01:29:30,538
นานแล้วที่เราไม่ได้เห็นใครที่นี่!

1550
01:29:31,466 --> 01:29:32,837
พวกเขามีหมวกกันน็อคมีเขา

1551
01:29:32,904 --> 01:29:34,117
และขวานอันใหญ่โต!

1552
01:29:34,338 --> 01:29:35,650
พวกเขาเป็นสาวผมบลอนด์!

1553
01:29:35,650 --> 01:29:37,617
และเคราของพวกมันก็ขาวด้วย!

1554
01:29:38,019 --> 01:29:39,677
พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดกระหายเลือด หลุยส์!

1555
01:29:40,262 --> 01:29:41,034
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1556
01:29:41,035 --> 01:29:42,670
รอรอรอ!

1557
01:29:42,670 --> 01:29:43,758
คุณว่าพวกไวกิ้งเหรอ?

1558
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
อย่างแน่นอน!

1559
01:29:47,658 --> 01:29:49,356
แต่เราไม่ควรวิ่งเหรอ?

1560
01:29:49,938 --> 01:29:51,076
เราเป็นคนฝรั่งเศส

1561
01:29:51,239 --> 01:29:52,239
เรากำลังหนีเหรอ?

1562
01:29:54,673 --> 01:29:55,478
คุณพูดถูก.

1563
01:29:55,479 --> 01:29:56,479
ใช่แล้ว

1564
01:29:57,797 --> 01:29:58,857
ลิซอน!

1565
01:29:58,857 --> 01:29:59,996
Louis Lizon อยู่ในบ้าน!

1566
01:30:00,158 --> 01:30:00,924
อะไร

1567
01:30:00,925 --> 01:30:02,008
ทำไมคุณไม่บอกฉันทันที?

1568
01:30:02,008 --> 01:30:03,008
ฉันลืมไปเลยหลุยส์!

1569
01:30:04,319 --> 01:30:04,975
วิ่งกันเถอะ!

1570
01:30:04,976 --> 01:30:05,360
เร็วขึ้น!

1571
01:30:05,361 --> 01:30:06,361
มาเลยตามฉันมา!

1572
01:30:35,934 --> 01:30:38,392
อาร์โนลด์ โบนครัชเชอร์ ผู้นำของเรา

1573
01:30:39,594 --> 01:30:42,353
ตัดสินใจรับผู้หญิงคนหนึ่งของคุณเป็นภรรยา

1574
01:30:44,194 --> 01:30:46,052
นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับคุณ!

1575
01:30:48,516 --> 01:30:49,516
โบนครัชเชอร์!

1576
01:30:59,212 --> 01:31:00,212
ของเธอ!

1577
01:31:01,076 --> 01:31:02,751
เลือกได้ดีเลยครับหัวหน้า

1578
01:31:06,603 --> 01:31:08,662
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1579
01:31:09,833 --> 01:31:11,142
หลุยส์ หลุยส์ หยุดพวกมัน!

1580
01:31:11,645 --> 01:31:12,645
หลุยส์!

1581
01:31:14,706 --> 01:31:15,706
หลุยส์!

1582
01:31:16,774 --> 01:31:18,001
นี่มันแย่มาก!

1583
01:31:18,002 --> 01:31:20,302
ลิซอนผู้น่าสงสารในเงื้อมมือสกปรกของคนพเนจรคนนี้!

1584
01:31:21,404 --> 01:31:23,122
ลองนึกภาพว่าเขาจะทำอะไรเธอได้บ้าง!

1585
01:31:23,483 --> 01:31:24,982
ฉันไม่ต้องการที่จะมองมัน!

1586
01:31:25,628 --> 01:31:27,382
หลุยส์ อย่าทิ้งฉันไปนะ!

1587
01:31:29,876 --> 01:31:31,222
หลุยส์ ช่วยฉันด้วย!

1588
01:31:31,705 --> 01:31:33,541
โปรดช่วยฉันด้วยหลุยส์!

1589
01:31:33,742 --> 01:31:34,742
หลุยส์!

1590
01:31:39,205 --> 01:31:39,555
หลุยส์!

1591
01:31:39,556 --> 01:31:40,230
ปล่อย!

1592
01:31:40,231 --> 01:31:41,338
หลุยส์!

1593
01:31:42,364 --> 01:31:43,297
โปรด!

1594
01:31:43,298 --> 01:31:43,730
เลขที่!

1595
01:31:43,731 --> 01:31:44,978
หลุยส์ อย่าทิ้งฉันไป!

1596
01:32:01,508 --> 01:32:02,845
ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

1597
01:33:38,553 --> 01:33:40,952
คุณเป็นพยานถึงจูบแรกของเรา

1598
01:33:41,732 --> 01:33:43,431
ขอพลังให้ฉันช่วยเธอหน่อย

1599
01:33:46,433 --> 01:33:47,433
คริส?

1600
01:33:56,925 --> 01:33:58,272
คริส ดูเร็วเข้า!

1601
01:33:58,977 --> 01:33:59,977
คริส!

1602
01:34:00,255 --> 01:34:01,711
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

1603
01:34:02,074 --> 01:34:04,631
ฉันบริหารกลุ่มละครเล็กๆ ในเรือนจำ

1604
01:34:04,752 --> 01:34:06,191
เราจะแสดงละครเร็ว ๆ นี้

1605
01:34:18,492 --> 01:34:19,581
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1606
01:34:20,392 --> 01:34:21,522
เขาเป็นวีรบุรุษ

1607
01:34:22,226 --> 01:34:23,762
ให้ตายเถอะ เขาไม่ได้แกล้งทำนะ

1608
01:34:29,676 --> 01:34:30,668
ทำได้ดี!

1609
01:34:30,669 --> 01:34:31,390
ติดตามมัน!

1610
01:34:31,391 --> 01:34:32,063
ระดับ!

1611
01:34:32,064 --> 01:34:33,522
มันเป็นตอนจบที่มีความสุข

1612
01:34:35,815 --> 01:34:36,990
มาเลยตี!

1613
01:34:36,990 --> 01:34:37,788
ต่อสู้!

1614
01:34:37,789 --> 01:34:38,789
อะไร-อะไร-อะไร?

1615
01:34:49,788 --> 01:34:51,663
เขาจะทำลายทิวทัศน์ทั้งหมดของเรา

1616
01:34:55,223 --> 01:34:56,467
ใช่แล้ว ในที่สุด!

1617
01:34:56,810 --> 01:34:57,846
นี่คือความสำเร็จ!

1618
01:34:58,269 --> 01:34:59,406
นี่คือความสำเร็จ!

1619
01:34:59,532 --> 01:35:01,066
นี่คือชัยชนะของเรา!

1620
01:35:03,061 --> 01:35:03,848
ไม่เชิง!

1621
01:35:03,849 --> 01:35:05,827
ในชีวิตฉันเป็นคนดี!

1622
01:35:06,075 --> 01:35:07,075
อย่าตี!

1623
01:35:08,015 --> 01:35:09,015
หลุยส์!

1624
01:35:10,520 --> 01:35:11,847
หลุยส์ ฉันมาแล้ว!

1625
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
โอ้แม่ง

1626
01:35:18,624 --> 01:35:19,624
พระเจ้าอวยพร

1627
01:35:20,035 --> 01:35:21,751
เพราะว่าฉันเป็นโรคฮีโมฟีเลีย

1628
01:35:23,758 --> 01:35:25,293
ไม่ ไม่ เอาเธอไป

1629
01:35:25,834 --> 01:35:27,352
อย่าเพิ่งตีอย่าตี

1630
01:35:53,083 --> 01:35:54,961
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่านที่นี่

1631
01:35:58,638 --> 01:35:59,638
ยินดีด้วย.

1632
01:36:01,102 --> 01:36:07,082
นับเป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์สามารถเปลี่ยนชีวิตของบุคคลได้

1633
01:36:08,683 --> 01:36:12,782
และฉันได้ทำปาฏิหาริย์นี้เอง

1634
01:36:16,548 --> 01:36:18,041
สตีเวน สปีลเบิร์ก.

1635
01:36:19,887 --> 01:36:21,242
สแตนลีย์ คูบริก.

1636
01:36:23,084 --> 01:36:24,703
และคริส พาลเมอร์

1637
01:37:01,760 --> 01:37:04,861
หยุดนะลอเรน

1638
01:37:04,861 --> 01:37:06,467
คุณพูดถูก

1639
01:37:06,467 --> 01:37:07,500
ฉันฟังคุณ

1640
01:37:23,784 --> 01:37:24,784
ไปกันเลย?

1641
01:37:32,680 --> 01:37:34,002
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป

1642
01:37:45,800 --> 01:37:47,142
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้

1643
01:38:17,010 --> 01:38:19,628
คุณอยู่ในอาการโคม่ามาเกือบสามเดือน

1644
01:38:21,671 --> 01:38:25,489
คุณกำลังวิ่งตามรถบรรทุกจากที่ยึดและถูกรถชน

1645
01:38:26,831 --> 01:38:28,066
ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1646
01:40:01,757 --> 01:40:02,955
สำหรับฉันเหมือนเช่นเคย

1647
01:40:08,853 --> 01:40:09,853
ขอบคุณ

1648
01:40:21,951 --> 01:40:22,632
ฉัน

1649
01:40:22,633 --> 01:40:24,575
ฉันออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี

1650
01:40:27,081 --> 01:40:28,214
มันควรจะเป็นก่อนหน้านี้

1651
01:40:33,413 --> 01:40:38,733
ตอนนี้มีเวลาแต่ก็เหงา

1652
01:40:48,563 --> 01:40:56,253
คุณรู้ไหมพ่อ ในช่วงสามเดือนนี้ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง

1653
01:40:59,383 --> 01:41:00,733
เธอชื่อลิซอน

1654
01:41:02,975 --> 01:41:08,053
เธอดูแลม้าที่ปราสาทในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

1655
01:41:16,048 --> 01:41:18,855
แปลกมากฉันจำมันได้ชัดเจนมาก

1656
01:41:19,776 --> 01:41:23,574
ฉันสามารถสัมผัสผู้คน ได้กลิ่นสิ่งของต่างๆ

1657
01:41:25,956 --> 01:41:28,355
ฉันสามารถเห็นเธอทุกวันและพูดคุย

1658
01:41:30,605 --> 01:41:32,015
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว

1659
01:41:38,548 --> 01:41:40,505
ดูเหมือนฉันจะมีความสุขอยู่ในอาการโคม่า

1660
01:41:51,103 --> 01:41:52,727
และอย่ากังวลกับเอเลน่า

1661
01:41:54,209 --> 01:41:55,687
เธอจะกลับมาแน่นอน

1662
01:41:58,888 --> 01:42:01,466
และถ้าไม่คุณสามารถมาหาเธอด้วยตัวเองได้ตลอดเวลา

1663
01:42:17,664 --> 01:42:18,664
โอ้!

1664
01:45:45,799 --> 01:45:47,536
- "นกพิราบจากปารีส"

1665
01:45:51,238 --> 01:45:55,118
นักเขียนและผู้กำกับ Alexander Sharlov และ Frank Magnet

1666
01:46:18,268 --> 01:46:19,389
ไชโย!

1667
01:46:19,389 --> 01:46:20,389
ไชโย!

1668
01:46:26,288 --> 01:46:30,447
คุณแน่ใจจริงๆเหรอว่าคุณพาลเมอร์ ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำร้ายเขา?

1669
01:46:32,276 --> 01:46:33,363
ให้เป็นอย่างนั้น!

1670
01:46:33,363 --> 01:46:34,363
แน่นอน!

1671
01:46:35,479 --> 01:46:36,687
นั่นคือเป้าหมาย!

1672
01:46:37,767 --> 01:46:41,207
เล็งกล้องไปที่นักโทษและผู้นำคนป่าเถื่อน

1673
01:46:42,711 --> 01:46:43,827
เตรียมตัวให้พร้อม!

1674
01:47:06,657 --> 01:47:09,206
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามโดย Marathon studio ในปี 2024

1675
01:47:11,255 --> 01:47:12,504
บทบาทถูกทำซ้ำ

1676
01:47:12,933 --> 01:47:14,392
เซอร์เกย์ กาเบรียลยัน,

1677
01:47:14,934 --> 01:47:16,192
เดนิส เบสปาลี,

1678
01:47:16,573 --> 01:47:17,792
อาลียา นาซิโรวา

1679
01:47:18,313 --> 01:47:19,752
อเล็กซานเดอร์ คัฟริจนีค

1680
01:47:20,173 --> 01:47:21,593
นาตาลียา คัซนาชีวา

1681
01:47:22,014 --> 01:47:23,023
อังเดร วอลซ์

1682
01:47:23,553 --> 01:47:24,793
วาเลรี สโตโรเจค

1683
01:47:25,334 --> 01:47:26,512
ยูเลีย โกโรโควา

1684
01:47:27,039 --> 01:47:28,452
โอลก้า คุซเนตโซว่า

1685
01:47:29,113 --> 01:47:30,471
นิกิต้า มอสคาเลฟ

1686
01:47:31,027 --> 01:47:32,383
อเล็กซานเดอร์ คอร์ลิน,

1687
01:47:32,845 --> 01:47:34,143
ดาเนียล เอลดารอฟ

1688
01:47:34,623 --> 01:47:35,863
เกนนาดี โนวิคอฟ

1689
01:47:36,704 --> 01:47:38,243
อเล็กซานเดอร์ ซาชินยาเยฟ

1690
01:47:39,023 --> 01:47:40,343
อเล็กเซย์ วอยตุก

1691
01:47:40,945 --> 01:47:42,042
แอนนา สดอร์,

1692
01:47:42,624 --> 01:47:43,898
ไดอาน่า คามินสกายา

1693
01:47:44,343 --> 01:47:47,143
ผู้กำกับพากย์ Alexander Zachinyaev

1694
01:47:47,484 --> 01:47:49,783
ผู้กำกับเสียง Igor Ivanenko